Los cuatro nombres de marca más desafortunados jamás registrados

No one sets out to create an unremarkable brand name and most unfortunate naming situations are synonymous with budgetary constraints.

Sure, there are some instances where a company founder blindly chooses a name early on, a name that ends up sticking despite its deplorability. And there are instances where an evolving culture negatively influences meaning over time. But, often, a poor name is settled upon for lack of financial playroom.

And, as you’ll see, the consequences can be dire.

En este artículo, hemos reunido 7 de los nombres de marca más desafortunados jamás registrados. Después de analizar cómo podemos aprender de sus errores, también te revelaremos una herramienta revolucionaria que puedes utilizar para disminuir la probabilidad de que tu nombre acabe alguna vez en una lista similar.

Los cuatro nombres de marca más desafortunados jamás registrados

1. Ayds Chocolate

As far as businesses go, Ayds Candy was as uncontroversial as it gets…

Until 1981, when the media began talking about acquired immune deficiency syndrome or AIDS. Initially, Ayds decided the disease didn’t constitute enough threat to warrant a name change. But by the end of the decade, the company realized it had made a huge mistake. Their solution? Rebrand as Diet Ayds! Unfortunately, the new name was not received any better than the first (shocker). The company soon went out of business.

The Lesson: Consistently watch your trademark for potential threats to its integrity stemming from both other businesses and cultural conflicts. Act quickly to change your brand name if need be.

2. Personal administrativo

If you knew nothing about Adminstaff, what would you assume they do?

Prestar servicios de personal temporal sería una buena suposición. Por desgracia, se equivoca. La empresa ofrece soluciones externas de recursos humanos y rendimiento empresarial.

Which is why the company finally rebranded under the name Insperity. Sadly, this was after they had already spent millions of dollars on advertising trying to explain what they actually do.

The Lesson: When using a literal name, ensure it accurately describes your product or service.

3. Hotel AmericInn

AmericInn Hotel is a mid-priced hotel franchise consisting of 240 locations across the United States. While we weren’t in the room when the establishment was being named, we can imagine what it was like:

"Ya sé, ¿qué tal "American" deletreado con la palabra "inn"? ¡¿Lo pillas, Americ-Inn?!"

Si bien es cierto que AmericInn lo ha hecho bastante bien, cabe preguntarse cuánto mejor le habría ido con otro nombre. El problema no es el nombre en sí, sino su torpe ortografía. ¿Se imaginan todas las aclaraciones que se han producido entre familiares y amigos a raíz de ello?

The Lesson: Don’t try to be too clever. And when purposefully misspelling common words, proceed with caution.

4. Pee Cola

¿Por qué conformarse con Coca-Cola cuando puedes tener Pee Cola?

El popular refresco de Ghana significa "cola muy buena". Como era de esperar, la mayoría de los turistas no lo saben y tienden a evitar esta bebida gaseosa. Como Pee Cola no parece tener planes de expansión mundial a corto plazo, lo más probable es que su inusual nombre de marca no les perjudique demasiado.

No obstante, estamos seguros de que habrían optado por un nombre alternativo de haber sabido con qué lo asociarían los angloparlantes occidentales.

The Lesson: Double check your brand name candidates for alternative meanings in other languages and cultures.

Cómo evitar desafortunadas bajas de marca

En el mejor de los casos: Elegir un nombre de marca desafortunado puede provocar algunas risas.

El peor de los casos: Elegir un nombre de marca desafortunado puede aniquilar su empresa.

The good news? Most naming incidences are 100 percent avoidable.

The Solution: Comprehensive Trademark Clearance Search

With NameCheck™ — Corsearch’s intelligent trademark search solution — you can accurately rank usage similarities, while scanning for negative connotations in over 150 cultures, countries, and languages. Our databases virtually cover the entire globe, with over 180 trademark registries. And our common law data contains more than 140 million public and private companies across 191 countries.

The result? A greater likelihood of choosing the best name from the start.

Más información

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:

*Este es un artículo de opinión informativo del autor. Las opiniones y puntos de vista expresados en este artículo son los del autor y no representan necesariamente la política ni las posturas oficiales de Corsearch ni de sus clientes.

*Las marcas comerciales y los logotipos mencionados anteriormente no están vinculados a Corsearch ni son propiedad de esta, y se utilizan únicamente con fines ilustrativos como información de dominio público procedente de las respectivas oficinas de marcas.

*Las marcas mencionadas se mencionan únicamente a efectos informativos.