Los cuatro nombres de marca más desafortunados jamás registrados

Nadie se propone crear un nombre de marca anodino, y la mayoría de los casos desafortunados de elección de nombre suelen deberse a limitaciones presupuestarias.

Es cierto que hay casos en los que el fundador de una empresa elige a ciegas un nombre en una fase temprana, un nombre que acaba quedándose a pesar de lo inapropiado que sea. Y hay casos en los que una cultura en constante evolución influye negativamente en el significado con el paso del tiempo. Pero, a menudo, se opta por un nombre poco acertado por falta de margen financiero.

Y, como verás, las consecuencias pueden ser nefastas.

En este artículo, hemos reunido 7 de los nombres de marca más desafortunados jamás registrados. Después de analizar cómo podemos aprender de sus errores, también te revelaremos una herramienta revolucionaria que puedes utilizar para disminuir la probabilidad de que tu nombre acabe alguna vez en una lista similar.

Los cuatro nombres de marca más desafortunados jamás registrados

1. Ayds Chocolate

En lo que respecta a las empresas, Ayds Candy era de lo más inofensivo que podía haber…

Hasta 1981, cuando los medios de comunicación empezaron a hablar del síndrome de inmunodeficiencia adquirida o SIDA. Al principio, Ayds decidió que la enfermedad no suponía una amenaza lo suficientemente grave como para justificar un cambio de nombre. Pero a finales de la década, la empresa se dio cuenta de que había cometido un grave error. ¿Su solución? ¡Cambiar la marca a Diet Ayds! Por desgracia, el nuevo nombre no tuvo mejor acogida que el primero (qué sorpresa). La empresa no tardó en quebrar.

La lección: Vigila constantemente tu marca comercial ante posibles amenazas a su integridad, ya sean procedentes de otras empresas o de conflictos culturales. Actúa con rapidez para cambiar el nombre de tu marca si es necesario.

2. Personal administrativo

Si no supieras nada sobre Adminstaff, ¿qué pensarías que hacen?

Prestar servicios de personal temporal sería una buena suposición. Por desgracia, se equivoca. La empresa ofrece soluciones externas de recursos humanos y rendimiento empresarial.

Por eso, la empresa acabó cambiando su nombre por el de Insperity. Lamentablemente, esto ocurrió después de que ya hubieran gastado millones de dólares en publicidad para intentar explicar a qué se dedican realmente.

La lección: cuando utilices un nombre literal, asegúrate de que describa con precisión tu producto o servicio.

3. Hotel AmericInn

AmericInn Hotel es una franquicia hotelera de gama media que cuenta con 240 establecimientos repartidos por todo Estados Unidos. Aunque no estábamos presentes cuando se decidió el nombre del establecimiento, nos podemos imaginar cómo fue:

"Ya sé, ¿qué tal "American" deletreado con la palabra "inn"? ¡¿Lo pillas, Americ-Inn?!"

Si bien es cierto que AmericInn lo ha hecho bastante bien, cabe preguntarse cuánto mejor le habría ido con otro nombre. El problema no es el nombre en sí, sino su torpe ortografía. ¿Se imaginan todas las aclaraciones que se han producido entre familiares y amigos a raíz de ello?

La lección: No intentes ser demasiado listo. Y cuando escribas mal a propósito palabras comunes, hazlo con cuidado.

4. Pee Cola

¿Por qué conformarse con Coca-Cola cuando puedes tener Pee Cola?

El popular refresco de Ghana significa "cola muy buena". Como era de esperar, la mayoría de los turistas no lo saben y tienden a evitar esta bebida gaseosa. Como Pee Cola no parece tener planes de expansión mundial a corto plazo, lo más probable es que su inusual nombre de marca no les perjudique demasiado.

No obstante, estamos seguros de que habrían optado por un nombre alternativo de haber sabido con qué lo asociarían los angloparlantes occidentales.

La lección: Comprueba bien si los nombres que barajas para tu marca tienen significados alternativos en otros idiomas y culturas.

Cómo evitar desafortunadas bajas de marca

En el mejor de los casos: Elegir un nombre de marca desafortunado puede provocar algunas risas.

El peor de los casos: Elegir un nombre de marca desafortunado puede aniquilar su empresa.

¿La buena noticia? La mayoría de los problemas relacionados con los nombres se pueden evitar al 100 %.

La solución: búsqueda exhaustiva de disponibilidad de marcas

Con NameCheck™—la solución inteligente de búsqueda de marcas registradas de Corsearch— podrá clasificar con precisión las similitudes de uso, al tiempo que analiza posibles connotaciones negativas en más de 150 culturas, países e idiomas. Nuestras bases de datos abarcan prácticamente todo el mundo, con más de 180 registros de marcas. Además, nuestros datos sobre el derecho consuetudinario incluyen más de 140 millones de empresas públicas y privadas de 191 países.

¿El resultado? Una mayor probabilidad de elegir el mejor nombre desde el principio.

Más información

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:

*Este es un artículo de opinión informativo del autor. Las opiniones y puntos de vista expresados en este artículo son los del autor y no representan necesariamente la política ni las posturas oficiales de Corsearch ni de sus clientes.

*Las marcas comerciales y los logotipos mencionados anteriormente no están vinculados a Corsearch ni son propiedad de esta, y se utilizan únicamente con fines ilustrativos como información de dominio público procedente de las respectivas oficinas de marcas.

*Las marcas mencionadas se mencionan únicamente a efectos informativos.