Clausole contrattuali standard (SCC)

Elenco delle parti

MODULO DUE: Trasferimento del controllore al processore

Esportatore di dati: Cliente (come definito nel Master Service Agreement di Corsearch o in un altro accordo negoziato tra le parti (il "Contratto"))
Indirizzo: L'indirizzo specificato nell'Accordo.
Nome, posizione e dati di contatto della persona di contatto: I dati di contatto specificati nella Convenzione.
Attività rilevanti per i dati trasferiti ai sensi delle presenti clausole: Servizi Corsearch forniti al Cliente in conformità alla Convenzione.
Ruolo (responsabile del trattamento/elaboratore): Titolare del trattamento

Importatore dei dati: Corsearch B.V. e/o qualsiasi sua affiliata che possa ricevere dati dal Cliente, come specificato nel Contratto.
Indirizzo: Naritaweg 116 1034CA Amsterdam Paesi Bassi
Nome, qualifica e recapiti della persona di contatto: Corsearch Privacy Team [email protected]
Attività relative ai dati trasferiti ai sensi delle presenti Clausole: Servizi Corsearch forniti al Cliente in conformità con il Contratto.
Ruolo (titolare/responsabile del trattamento): Responsabile del trattamento

MODULO QUATTRO: Trasferimento del processore al controllore

Esportatore dei dati: Corsearch B.V. e/o qualsiasi sua affiliata che possa trasmettere dati al Cliente, come specificato nel Contratto.
Indirizzo: Naritaweg 116 1034CA Amsterdam Paesi Bassi
Nome, qualifica e recapiti della persona di contatto: Corsearch Privacy Team [email protected]
Attività relative ai dati trasferiti ai sensi delle presenti Clausole: Servizi Corsearch forniti al Cliente in conformità con il Contratto.
Ruolo (titolare/responsabile del trattamento): Responsabile del trattamento

Importatore di dati: Cliente (come definito nel Master Service Agreement di Corsearch o in un altro accordo negoziato tra le parti (il "Contratto"))
Indirizzo: L'indirizzo specificato nell'Accordo.
Nome, posizione e dati di contatto della persona di contatto: I dati di contatto specificati nella Convenzione.
Attività rilevanti per i dati trasferiti ai sensi delle presenti clausole: Servizi Corsearch forniti al Cliente in conformità alla Convenzione.
Ruolo (responsabile del trattamento/elaboratore): Titolare del trattamento

APPLICABILITÀ

EU SCCs
Se i dati personali del cliente vengono trasferiti dal cliente, situato nel SEE, a Corsearch, in un paese non adeguato, tali trasferimenti saranno disciplinati dal Modulo Due delle EU SCCs, come indicato di seguito.

Se i dati personali del cliente vengono trasferiti da Corsearch, con sede nel SEE, al cliente, in un paese non adeguato, tali trasferimenti saranno disciplinati dal Modulo 4 delle autorità di vigilanza dell'UE, come indicato di seguito.

UK SCCs
Se i dati personali del cliente vengono trasferiti dal cliente, con sede nel Regno Unito, a Corsearch, in un paese non adeguato, tali trasferimenti saranno disciplinati dal Modulo Due delle EU SCCs, come modificato dall'Addendum UK di seguito riportato.

Se i dati personali del cliente vengono trasferiti da Corsearch, con sede nel Regno Unito, al cliente, in un paese non adeguato, tali trasferimenti saranno disciplinati dal Modulo 4 delle CSU dell'UE, come modificato dall'Addendum per il Regno Unito riportato di seguito.

SCC dell'UE

MODULO DUE: Trasferimento del controllore al processore

Le parti incorporano con la presente il Modulo Due delle Clausole Contrattuali Standard dell’UE, che si considera compilato come segue:
– La Clausola facoltativa 7 non si considera incorporata;
– Nella Clausola 9(a) (Ricorso a sub-responsabili del trattamento), le parti scelgono l’Opzione 2 «Autorizzazione generale scritta» con il periodo di validità stabilito nell’Accordo sulla protezione dei dati («DPA»);
– Nella clausola 11 (Rimedi) la formulazione facoltativa non sarà considerata incorporata;
– Nella clausola 17 (Legge applicabile), si applicherà l’Opzione 1 e le presenti SCC UE saranno regolate dalla legge olandese;
– Nella clausola 18(b) (Scelta del foro e della giurisdizione), le controversie saranno risolte dinanzi ai tribunali di Amsterdam, nei Paesi Bassi;
– la Descrizione del trasferimento è riportata nell’Allegato A Ambito del trattamento nel DPA; e
– le Misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei dati sono quelle stabilite nel DPA.

MODULO QUATTRO: Trasferimento del processore al controllore

Le parti incorporano con la presente il Modulo Quattro delle Clausole Contrattuali Standard dell’UE, che si considera compilato come segue:
– La Clausola facoltativa 7 non si considera incorporata;
– Nella Clausola 11 (Ricorsi), il testo facoltativo non si considera incorporato;
– Nella clausola 17 (Legge applicabile), le presenti CCT UE saranno regolate dalla legge olandese;
– Nella clausola 18(b) (Scelta del foro e della giurisdizione), le controversie saranno risolte dinanzi ai tribunali di Amsterdam, nei Paesi Bassi; e
– la Descrizione del trasferimento è riportata nell’Allegato A Ambito del trattamento nel DPA.

SCC del Regno Unito

MODULO DUE: Trasferimento del controllore al processore

Le parti incorporano con il presente atto il Modulo Due delle Clausole Contrattuali Standard dell’UE (SCC), che sarà modificato in conformità con il GDPR del Regno Unito come segue:
– La Tabella 1 dovrà essere compilata secondo quanto stabilito nell’Accordo sulla protezione dei dati (DPA) e nel Contratto.
– Tabella 2: La selezione deve essere “le CCT UE approvate, comprese le informazioni dell’Appendice e con solo i seguenti moduli, clausole o disposizioni opzionali delle CCT UE approvate rese effettive ai fini del presente Addendum” e la tabella deve essere compilata come segue:

i. Il modulo in uso è il numero due.
ii. La clausola 7 (Clausola di aggancio) non si applica.
iii. La clausola 11 (Opzione) non si applica.
iv. La clausola 9a (Autorizzazione preventiva o autorizzazione generale) sarà un’autorizzazione generale, con il periodo di validità stabilito nel DPA.

- La tabella 3 deve essere completata come segue:

i. Allegato I.A: Le parti indicate nell’Accordo
ii. Allegato I.B: Come indicato nell’Allegato A «Ambito del trattamento» dell’Accordo DPA
iii. Allegato II: Come indicato nell’Accordo DPA
iv. Allegato III: Come indicato nell’Accordo DPA

- Tabella 4: la selezione sarà effettuata da una delle due parti.

MODULO QUATTRO: Trasferimento del processore al controllore

Le parti incorporano con la presente il Modulo Quattro delle Clausole Contrattuali Standard dell’UE (SCC), che sarà modificato in conformità con il GDPR del Regno Unito come segue:

– La Tabella 1 dovrà essere compilata secondo quanto stabilito nell’Accordo sulla protezione dei dati (DPA) e nel Contratto.
– Tabella 2: La selezione deve essere “le CCT UE approvate, comprese le informazioni dell’Appendice e con solo i seguenti moduli, clausole o disposizioni opzionali delle CCT UE approvate rese effettive ai fini del presente Addendum” e la tabella deve essere compilata come segue:

i. Il modulo in uso è il numero quattro.
ii. La clausola 7 (Clausola di aggancio) non si applica.
iii. La clausola 11 (Opzione) non si applica.
iv. Alla domanda «I dati personali ricevuti dall’Importatore vengono combinati con i dati personali raccolti dall’Esportatore?» si deve rispondere «no», salvo diversamente specificato nell’Accordo sugli aspetti relativi alla protezione dei dati (DPA).

- La tabella 3 deve essere completata come segue:

i. Allegato I.A: Le parti indicate nell’Accordo
ii. Allegato I.B: Come indicato nell’Allegato A «Ambito del trattamento» dell’Accordo DPA
iii. Allegato II: Come indicato nell’Accordo DPA
iv. Allegato III: Come indicato nell’Accordo DPA

- Tabella 4: la selezione sarà effettuata da una delle due parti.