CONTRATTO QUADRO DI SERVIZIO CORSEARCH

Il presente Contratto quadro di servizio disciplina l’utilizzo da parte del Cliente della o delle Piattaforme Corsearch, dei Servizi, del o dei Rapporti e di altri prodotti identificati nel Modulo d’ordine pertinente (ciascuno come definito di seguito). Corsearch e il Cliente indicano l’entità Corsearch e l’entità del Cliente identificate nel Modulo d’ordine pertinente (ciascuna delle quali è una «Parte» e, nel loro insieme, le «Parti»).

IT: (1) FACENDO CLIC SU UNA CASELLA CHE INDICA L'ACCETTAZIONE; (2) EFFETTUANDO UN ORDINE CHE FA RIFERIMENTO AL PRESENTE CONTRATTO QUADRO DI SERVIZI; OPPURE (3) INIZIANDO A UTILIZZARE I SERVIZI, IL CLIENTE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI QUI CONTENUTI. SE IL CLIENTE NON ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO QUADRO DI SERVIZI, IL CLIENTE NON DEVE UTILIZZARE I SERVIZI.

1. Definizioni

I seguenti termini, quando sono scritti con l'iniziale maiuscola, hanno il significato indicato di seguito:

Per «società collegata» di una Parte si intende qualsiasi persona giuridica che, direttamente o indirettamente, controlli tale Parte, sia da essa controllata o sia sotto controllo comune con essa. Ai fini della presente definizione, per «controllo» si intende il potere di dirigere, o di far dirigere, mediante il possesso di titoli con diritto di voto, per contratto o in altro modo, più del 50 % della persona giuridica in questione.

Per «Contratto » si intende il presente Contratto quadro di servizio e tutti gli altri documenti in esso incorporati mediante riferimento.

« Per «Informazioni riservate» si intende: (a) tutte le informazioni di natura riservata relative a segreti industriali o rapporti d’affari, pratiche commerciali, clienti, fornitori, informazioni commerciali, transazioni, piani o affari di una Parte, (b) qualsiasi informazione esclusiva sviluppata dalle Parti nel corso dell’esecuzione del Contratto, (c) qualsiasi documento o informazione contrassegnato come «Riservato », «Informazioni commerciali riservate» o altrimenti espressamente designate come riservate, (d) in relazione diretta con il Cliente, tutti i Dati del cliente conservati, memorizzati nella cache o altrimenti contenuti nella o nelle Piattaforme Corsearch, e/o (e) qualsiasi informazione che, per sua natura, dovrebbe essere ragionevolmente considerata dal destinatario come un'informazione riservata dell'altra Parte, in ogni caso, crittografata o meno, comprese tutte le copie di quanto sopra su qualsiasi supporto (compreso quello elettronico).

«Piattaforma(e) Corsearch» indica la piattaforma esclusiva che Corsearch mette a disposizione degli Utenti, nonché qualsiasi miglioramento o versione aggiornata di tali piattaforme o eventuali nuove piattaforme.

Per «dati del cliente » si intendono tutti i dati forniti dal Cliente a Corsearch ai fini della prestazione dei Servizi.

Per «leggi sulla protezione dei dati » si intendono tutte le leggi e i regolamenti in materia di protezione dei dati applicabili al trattamento dei dati personali nell'ambito del presente Contratto.

Per «divulgatore » si intende la Parte che comunica informazioni riservate all’altra Parte.

Per «miglioramento» si intende qualsiasi aggiunta, aggiornamento, upgrade, nuova versione, modifica, sviluppo o miglioramento apportato alla o alle piattaforme Corsearch.

Per « data di esecuzione » si intende l'ultima data di firma del contratto quadro di prestazione di servizi.

Per «diritti di proprietà intellettuale» si intendono tutti i diritti d’autore, i diritti relativi alle banche dati, i diritti relativi ai disegni e modelli, i diritti sulle invenzioni (brevettabili o meno), i brevetti, le domande di brevetto, il know-how, i marchi, i marchi di servizio, i segreti industriali e qualsiasi diritto simile o analogo a quanto sopra, in ogni caso: (a) sia esso previsto dalla legge o meno, registrabile o registrato; (b) sia esso attualmente noto o creato in futuro; (c) in tutto il mondo; (d) per l'intera durata di tali diritti, inclusa qualsiasi proroga; (e) inclusi (senza limitazioni) tutti i diritti futuri qualora possano essere ceduti nel presente; e (f) con la possibilità di far valere i propri diritti per una violazione passata.

Per «perdite» si intende l'insieme di reclami, azioni legali, procedimenti, costi (comprese le spese legali ragionevoli), spese, perdite, danni (ad eccezione dei danni indiretti) e responsabilità.

Per «Modulo d'ordine » si intende un ordine che specifica i Servizi da fornire al Cliente o alle sue società affiliate e le condizioni applicabili a tali Servizi.

Per «dati personali » si intendono i dati personali o le informazioni personali come definiti nelle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

Per «destinatario » si intende la Parte che riceve informazioni riservate da un’altra Parte.

Per «rapporto » si intende qualsiasi rapporto redatto da Corsearch per il Cliente nell'ambito dei Servizi.

Per «Servizi » si intendono tutti i servizi che Corsearch è tenuta a fornire, come specificato in ogni modulo d'ordine.

« Durata del contratto » ha il significato attribuitogli nella clausola 10.1.

«Informazioni provenienti da fonti terze » indica le informazioni rese disponibili tramite la o le Piattaforme Corsearch, il o i Rapporti o i Servizi provenienti da banche dati e strumenti di ricerca di terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli uffici nazionali o regionali dei marchi e dei brevetti, gli uffici del Segretario di Stato, i motori di ricerca su Internet, le piattaforme online o qualsiasi ufficio di registrazione accreditato dall’ICANN.

Per «Utente» si intendono le persone (il personale del Cliente o i suoi clienti) autorizzate da Corsearch ad accedere alla o alle Piattaforme Corsearch e a utilizzarle.

2. I Servizidi

2.1. Evasione degli ordini Corsearch fornirà i Servizi al Cliente. Durante la Durata del Contratto, il Cliente e/o le sue Società affiliate possono sottoscrivere i Servizi di Corsearch e/o delle sue Società affiliate compilando un Modulo d’ordine. Ciascun Modulo d’ordine definirà la data di inizio dei Servizi, la data di fine, i costi da pagare, le modalità di pagamento e qualsiasi altra condizione concordata dalle Parti. Ogni Modulo d'ordine incorpora per riferimento le condizioni del Contratto ed è considerato parte integrante dello stesso.

2.2. Prove Corsearch può fornire al Cliente l'accesso ai Servizi nell'ambito di una prova gratuita o di una versione beta (ciascuna denominata «Prova»). Ogni Prova terminerà al più presto: (a) alla data di scadenza specificata nel Modulo d’ordine; (b) alla data di inizio di qualsiasi Modulo d’ordine per gli stessi Servizi nella loro versione a pagamento; oppure (b) in caso di interruzione in qualsiasi momento a esclusiva discrezione di Corsearch. Corsearch non assume alcun impegno, di qualsiasi natura, in merito alle funzionalità, al funzionamento, ai livelli di servizio, all'assistenza o alla disponibilità messi a disposizione nell'ambito di una Prova e si riserva il diritto di modificare tali funzionalità e funzionamento in qualsiasi momento senza preavviso e a sua esclusiva discrezione.

3. Licenza e accesso

3.1. Licenza d’uso della o delle Piattaforme Corsearch Durante la Durata del Contratto e subordinatamente al pagamento dei costi relativi a qualsiasi Modulo d’ordine, Corsearch concede al Cliente e ai suoi Utenti una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e mondiale per l’accesso e l’utilizzo della o delle Piattaforme Corsearch, ai fini delle attività del Cliente, secondo le modalità previste dal Contratto.

3.2. Accesso alla o alle Piattaforme Corsearch Il Cliente concederà l’autorizzazione ai nuovi Utenti della o delle Piattaforme Corsearch a seguito della loro registrazione e integrazione in Corsearch. Ad eccezione degli Utenti, il Cliente non autorizzerà alcun terzo a utilizzare i Servizi o la o le Piattaforme Corsearch senza il previo consenso scritto di Corsearch.

3.3. Autorizzazione relativa al/ai Rapporto/i Qualsiasi Rapporto fornito è destinato esclusivamente all’uso interno da parte del Cliente e Corsearch concede al Cliente una licenza limitata perpetua di diffusione del Rapporto presso i propri dipendenti, clienti e/o consulenti professionali, nella misura necessaria a tale utilizzo.

3.4. Prestazioni e manutenzione della o delle Piattaforme Corsearch e dei Servizi

3.4.1 Corsearch garantisce che, in relazione alla o alle Piattaforme Corsearch e ai Servizi: (i) questi siano gestiti e funzionino in conformità con le buone pratiche del settore; e (ii) applichino le tecniche, le misure, gli strumenti e le protezioni di sicurezza delle informazioni necessari e conformi agli standard del settore e alle norme di conformità.
3.4.2 Corsearch può, previo preavviso scritto di almeno sette (7) giorni o previo consenso del cliente in caso di preavviso scritto inferiore a sette (7) giorni, mettere fuori servizio la o le Piattaforme Corsearch per manutenzione programmata, aggiornamenti o il lancio di una nuova versione.

3.5. Assenza di vincoli Il Cliente accetta che il proprio acquisto dei Servizi non dipenda dalla fornitura di alcuna funzionalità futura della o delle Piattaforme Corsearch, né dipenda da alcun commento orale o scritto da parte di Corsearch in merito a tali funzionalità future.

3.6. Miglioramenti Corsearch può di volta in volta apportare Miglioramenti alla o alle Piattaforme Corsearch.

3.7. Monitoraggio Il Cliente accetta che Corsearch monitori l’utilizzo dei Servizi a fini di sicurezza, funzionamento, miglioramento o prestazioni.

4. Responsabilità del Cliente

4.1. Account utente Ogni account utente è personale e le credenziali dell’utente devono essere conservate in un luogo sicuro e rimanere riservate in ogni momento. Il Cliente riconosce e accetta che gli utenti sono responsabili qualora non proteggano i propri account o consentano a terzi di accedere alla o alle Piattaforme Corsearch tramite un utilizzo non autorizzato. Il Cliente e/o gli Utenti accettano di informare immediatamente Corsearch in caso di utilizzo non autorizzato del proprio account utente. Il Cliente è interamente responsabile delle azioni e delle omissioni dei propri Utenti.

4.2 Restrizioni Per quanto riguarda la o le Piattaforme Corsearch, il o i Rapporti e i Servizi, il Cliente non deve compiere nessuna delle seguenti azioni:

4.2.1. consentire l'accesso, o rendere disponibile l'accesso a soggetti diversi da quelli autorizzati nel Contratto, oppure consentire a più Utenti di accedere alla o alle Piattaforme Corsearch tramite account condivisi;
4.2.2. venderle, rivenderle, distribuirle, renderle disponibili, noleggiarle, concederne una licenza o una sublicenza, in qualsiasi modo;
4.2.3. violare qualsiasi legge o regolamento in relazione all’uso che ne fa il Cliente;
4.2.4. interferire con esse o comprometterne l’integrità o le prestazioni;
4.2.5. accedervi o utilizzarli per costruire, creare o progettare un prodotto o servizio concorrente di Corsearch;
4.2.6. accedervi o utilizzarli per addestrare un'intelligenza artificiale o un algoritmo di apprendimento automatico; e
4.2.7. utilizzarli o chiedere a Corsearch di utilizzarli in un modo che avrebbe un impatto negativo sulla reputazione di Corsearch o sul suo impegno in materia ambientale, sociale e di governance aziendale.
4.2.8.Corsearch può sospendere l’accesso agli Account utente che ritenga ragionevolmente violino la presente Clausola 4.2. Corsearch notificherà tempestivamente tale sospensione e ripristinerà l’accesso non appena ragionevolmente possibile dopo aver risolto il problema in modo soddisfacente per Corsearch. Corsearch non sarà responsabile in caso di perdita o danno derivante da tale sospensione.

4.3. Esattezza delle informazioni Il Cliente sarà responsabile: (a) della preparazione, della consegna, dell’esattezza e della completezza tempestiva di tutta la documentazione, delle istruzioni e delle altre informazioni richieste fornite a Corsearch o caricate sulla o sulle Piattaforme Corsearch in relazione ai Servizi, e (b) delle conseguenze e dell’esattezza di qualsiasi istruzione che il Cliente possa impartire a Corsearch. Il Cliente è l'unico responsabile della creazione delle domande, della selezione dei risultati e dell'accuratezza e dell'affidabilità delle istruzioni scritte.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1. Proprietà di Corsearch Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a: (a) i Servizi (ad eccezione dei Dati del cliente); (b) la o le Piattaforme Corsearch e (c) il o i Rapporti (ad eccezione dei Dati del cliente) e (d) il know-how relativo ai Servizi, sono tutti di proprietà di Corsearch e dei suoi licenziatari dai quali Corsearch ha ottenuto i diritti necessari alla fornitura dei Servizi nell’ambito del Contratto. Nessun diritto di proprietà intellettuale viene ceduto o altrimenti trasferito al Cliente.

5.2 Proprietà del Cliente Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Dati del Cliente sono detenuti dal Cliente. Il Cliente concede a Corsearch una licenza irrevocabile, esente da canone, non esclusiva, sublicenziabile e mondiale che le consente: (a) di utilizzare i Dati del Cliente e di creare opere derivate dai Dati del Cliente per fornire i Servizi; e (b) di autorizzare le Società affiliate, i subappaltatori e i fornitori di servizi di Corsearch di utilizzare, copiare e creare opere derivate dai Dati del Cliente nella misura in cui tali Società affiliate, subappaltatori e fornitori di servizi ne abbiano bisogno per adempiere agli obblighi di Corsearch ai sensi del Contratto, e in ciascuno dei casi precedenti, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, per visualizzare i Dati del Cliente agli Utenti. Il Cliente garantisce: (i) che nessun Dato del Cliente violi i Diritti di proprietà intellettuale di terzi; e (ii) di disporre dei diritti, delle autorizzazioni e dei consensi necessari per inviare i Dati del Cliente sulla o sulle Piattaforme Corsearch e concedere a Corsearch il diritto di utilizzare i Dati del Cliente per fornire i Servizi.

5.3 Feedback Il Cliente concede a Corsearch una licenza perpetua, irrevocabile, esente da canone, esclusiva, sublicenziabile e mondiale che le consente di utilizzare e integrare nei Servizi qualsiasi Feedback che il Cliente fornisca a Corsearch. Tale Feedback non sarà considerato come Dati del Cliente né come Informazioni riservate e Corsearch ha il diritto di sfruttare il Feedback in qualsiasi modo senza compenso.

5.4 Utilizzo del logo Nulla nel Contratto conferisce a una Parte il diritto di utilizzare i nomi commerciali, i marchi, i marchi di servizio, i loghi o i nomi di dominio dell’altra Parte senza il suo consenso.

6. Condizioni finanziarie e modalità di pagamento

6.1. Costi Il Cliente dovrà pagare tutti i costi specificati nel Modulo d’ordine in questione; tali costi si basano sui Servizi acquistati e non sull’utilizzo effettivo. Tutti gli obblighi di pagamento sono inderogabili e le spese pagate non sono rimborsabili; le quantità acquistate non possono essere ridotte durante la Durata del Modulo d’ordine.

6.2. Fatturazione e pagamento

6.2.1 Salvo quanto diversamente specificato nel Modulo d’ordine, gli importi fatturati sono esigibili entro trenta (30) giorni netti dalla data di fatturazione.
6.2.2 Il Cliente ha la responsabilità di fornire a Corsearch dati di fatturazione e di contatto completi e accurati e di comunicare a Corsearch qualsiasi modifica apportata a tali dati.
6.2.3 Se il Cliente utilizza un servizio per l'invio delle fatture che addebita a Corsearch spese di elaborazione, invio o spese amministrative correlate, Corsearch rifatturerà tali spese al Cliente nella successiva fattura elaborata da Corsearch.
6.2.4 Tutti i pagamenti nell'ambito del Contratto sono effettuati nella valuta indicata sulla fattura o come specificato nel Modulo d'ordine.
6.2.5 Se il Cliente riscontra qualsiasi problema o controversia relativa a una fattura, deve notificare il problema a Corsearch per iscritto entro dieci (10) giorni lavorativi. Tutte le parti non contestate delle fatture devono essere pagate nei tempi previsti, mentre le Parti lavorano in buona fede per risolvere i problemi o le controversie il più rapidamente possibile.
6.2.6 In caso di mancato pagamento delle spese dovute nell’ambito del Contratto e dopo che Corsearch abbia fornito al Cliente una comunicazione scritta di mancato pagamento, Corsearch può, dopo trenta (30) giorni di mancato pagamento, sospendere i Servizi e sospendere l’accesso del Cliente e degli Utenti alla o alle Piattaforme Corsearch fino a quando non sia stato effettuato il pagamento integrale.
6.2.7 Se un importo fatturato non viene ricevuto da Corsearch alla data di scadenza indicata nella Clausola 6.2.1 di cui sopra, allora, senza limitazione dei diritti o dei rimedi di Corsearch, (a) possono maturare interessi di mora al tasso dell’1,5% dell’importo non pagato dovuto per mese o al tasso massimo consentito dalla legge, a seconda di quale sia il tasso più elevato, e/o (b) Corsearch potrà subordinare i futuri rinnovi e il Modulo d’ordine a termini di pagamento più brevi rispetto a quelli sopra specificati.

6.3. Pagamento e riscossione delle imposte applicabili Tutti i costi indicati nel Contratto si intendono al netto delle imposte e dei dazi applicabili, incluse eventuali imposte o IVA e/o imposte applicabili sulle vendite o sull’utilizzo. Il Cliente fornirà a Corsearch tutte le informazioni che Corsearch possa ragionevolmente richiedere al fine di determinare se Corsearch sia soggetta alla riscossione dell’IVA, di un’imposta sulle vendite o sull’utilizzo presso il Cliente, compreso il numero di partita IVA o fiscale del Cliente, nonché un certificato di esenzione fiscale o documenti analoghi, se del caso.

7. Limitazione di responsabilità

7.1. Dichiarazione generale di esclusione di responsabilità LE PIATTAFORME CORSEARCH, I RAPPORTI E I SERVIZI SONO FORNITI DA CORSEARCH AL CLIENTE «COSÌ COME SONO», « COME DISPONIBILI » E CORSEARCH NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA NÉ RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, IN MERITO ALLA O ALLE PIATTAFORME CORSEARCH, I RAPPORTI E I SERVIZI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ, ASSENZA DI VIOLAZIONE O ACCURATEZZA. L’ACCESSO ALLA O ALLE PIATTAFORME CORSEARCH E AI SERVIZI FORNITI GRATUITAMENTE, INCLUSO NELL’AMBITO DI UNA PROVA, SE DEL CASO, È FORNITO «COSÌ COM’È», CON ESCLUSIONE DI QUALSIASI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO.

7.2. Informazioni provenienti da fonti terze Corsearch non verifica l’esattezza delle informazioni provenienti da fonti terze e non si assume alcuna responsabilità in caso di indisponibilità delle stesse, di errori o omissioni. Il Cliente ha la responsabilità di esaminare e convalidare il contenuto delle Informazioni provenienti da fonti terze. Se il Cliente accede a qualsiasi sito web pubblico di terzi tramite i Servizi e/o tramite la o le Piattaforme Corsearch, deve accettare l’accordo di accesso o i termini di utilizzo della terza parte pubblicati su tali siti ed è interamente responsabile del rispetto di tali condizioni.

7.3. Assenza di consulenza legale o professionale. Corsearch non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale nell'ambito dei Servizi. Il Cliente ha la responsabilità di ottenere la necessaria consulenza legale in merito alle informazioni recuperate sulla o sulle Piattaforme Corsearch, nei Rapporti o nei Servizi. Qualsiasi responsabilità relativa al contenuto o alla preparazione di un Rapporto è limitata al rimborso delle spese relative al Rapporto pagate dal Cliente.

8. Indennizzo

8.1. Indennizzo da parte di Corsearch Corsearch accetta di indennizzare e difendere il Cliente nei confronti di e contro tutte le Perdite derivanti da qualsiasi reclamo di una terza parte secondo cui l’utilizzo dei Servizi in conformità al Contratto violi i Diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte.

8.2. Indennizzo da parte del Cliente Il Cliente accetta di indennizzare e difendere Corsearch nei confronti di e contro le Perdite derivanti da qualsiasi reclamo di una terza parte relativo: (a) alla violazione da parte del Cliente della Clausola 4.2 o dei Diritti di proprietà intellettuale di una terza parte nell’ambito del suo utilizzo della o delle Piattaforme Corsearch o dei Servizi; (b) a rapporti redatti o misure adottate da Corsearch su richiesta del Cliente e/o con la sua autorizzazione; (c) all’utilizzo autonomo da parte del Cliente dei dati della o delle Piattaforme Corsearch o di qualsiasi Rapporto e/o all’adozione autonoma di misure nei confronti della o delle Piattaforme Corsearch.

8.3. Gestione dei reclami Qualsiasi richiesta di indennizzo richiede che (a) la Parte che richiede l’indennizzo notifichi tempestivamente per iscritto il reclamo e fornisca ragionevole cooperazione, informazioni e assistenza, e (b) la Parte che indennizza mantenga il controllo e l’autorità esclusivi sulla difesa, la transazione o il compromesso in relazione a tale reclamo, a condizione che: (i) la Parte indennizzata, a proprie spese, si riservi il diritto di avvalersi dei servizi di un consulente legale separato e di partecipare alla difesa; (ii) qualsiasi transazione che incida sui diritti o sulla reputazione della Parte indennizzata richieda il previo consenso scritto di tale Parte, che non deve essere irragionevolmente negato o ritardato, e (iii) la Parte che indennizza non possa risolvere alcuna richiesta di risarcimento nei confronti della Parte indennizzata a meno che non esoneri incondizionatamente la Parte indennizzata da ogni responsabilità.

9. Responsabilità

9.1. Esclusioni Nessuna disposizione del Contratto limita o esclude la responsabilità di una delle Parti in relazione a: (a) morte o lesioni causate dalla propria negligenza o dalla negligenza dei propri dipendenti, agenti o subappaltatori; (b) la frode o l’affermazione fraudolenta e inesatta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa dalla legge applicabile.

9.2. Danni indiretti Nessuna delle Parti è responsabile nei confronti dell’altra Parte, sia per contratto, illecito civile (inclusa la negligenza), violazione di un obbligo legale o altro, derivante dal Contratto o in relazione ad esso, per la perdita di profitti; la perdita di vendite o di attività; perdita di accordi o contratti; perdita di risparmi previsti; perdita di utilizzo o danneggiamento di software, dati o informazioni; perdita o danno all’avviamento o alla reputazione; e qualsiasi perdita indiretta.

9.3. Limitazione di responsabilità Salvo in relazione alla propria responsabilità derivante da: (a) le Clausole 8 (Indennizzo); (b) la Clausola 11 (Riservatezza); (c) i costi dovuti a Corsearch; (d) una violazione da parte del Cliente della Clausola 4.2; e (e) da qualsiasi citazione in giudizio, ordinanza giudiziaria, reclamo o richiesta di informazioni, la responsabilità totale di ciascuna Parte nell’ambito del Contratto è limitata agli importi effettivamente pagati o dovuti dal Cliente a Corsearch nell’ambito del Contratto nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che ha dato origine a tale responsabilità.

10. Durata e risoluzione

10.1. Durata del Contratto Il Contratto ha inizio alla Data di esecuzione e rimane in vigore fino alla scadenza o al completamento di tutti i Moduli d’ordine. La durata di ciascun Servizio sarà definita in un Modulo d’ordine relativo a tale Servizio.

10.2 Risoluzione Ciascuna Parte può risolvere il Contratto per giusta causa: (a) 30 giorni dopo la notifica scritta all’altra Parte di una violazione grave, qualora tale violazione non sia stata sanata alla scadenza di tale periodo di 30 giorni, oppure (b) immediatamente se l’altra Parte diventa oggetto di una richiesta di fallimento o di qualsiasi altra procedura relativa all’insolvenza, all’amministrazione controllata, alla liquidazione o alla cessione a favore dei creditori.

10.3. Rimborso o pagamento alla risoluzione La risoluzione non esonera il Cliente dall’obbligo di pagare i costi dovuti a Corsearch prima della data di risoluzione effettiva.

10.4. Conseguenze della risoluzione In caso di risoluzione del Contratto, qualunque ne sia la causa:

10.4.1 Entro 30 giorni dalla data di risoluzione, il Destinatario restituirà, su richiesta scritta del Divulgatore (o distruggerà, a discrezione del Divulgatore), le Informazioni riservate appartenenti al Divulgatore o da esso divulgate che si trovano in possesso del Destinatario o sotto il suo controllo;
10.4.2 Entro 30 giorni dalla data di risoluzione, il Cliente potrà, ove possibile, scaricare i Dati del Cliente o richiedere per iscritto che Corsearch gli restituisca i Dati del Cliente e, in entrambi i casi, qualora siano dovuti costi di hosting di terzi, questi sono a carico del Cliente e Corsearch può, se la restituzione richiede più di un giorno lavorativo di assistenza da parte di Corsearch, addebitare costi aggiuntivi ragionevoli per tale assistenza, che saranno concordati con il Cliente in anticipo; el'
e 10.4.3 qualsiasi disposizione del Contratto che sia espressamente o implicitamente prevista per entrare o rimanere in vigore dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto, comprese le seguenti clausole, rimane in vigore: Clausola 2.2 (Prove), Clausola 4 (Responsabilità del Cliente), Clausola 5.3 (Restituzione), Clausola 6 (Condizioni finanziarie e modalità di pagamento), Clausola 7 (Limitazione di responsabilità), Clausola 9 (Responsabilità), Clausola 11 (Riservatezza), Clausola 12 (Protezione dei dati), Clausola 13 (Citazioni in giudizio, ordinanze giudiziarie, reclami o richieste di informazioni), Clausola 14.9 (Conformità delle esportazioni) e Clausola 14.15 (Diritto applicabile).

11. Riservatezza

11.1 Obbligo Il Destinatario manterrà riservate le Informazioni riservate provenienti dal Divulgatore o di sua proprietà mediante misure conformi alle buone pratiche del settore e non divulgherà tali Informazioni riservate se non ai propri dipendenti e ai dipendenti delle proprie Società affiliate o ai collaboratori a tempo pieno vincolati da obblighi di riservatezza nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura dei Servizi.

11.2 Esclusioni Le Informazioni riservate non includono le informazioni: (a) che si trovano o cadono nel pubblico dominio, senza alcuna colpa del Destinatario; (b) che erano legittimamente in possesso del Destinatario al momento della divulgazione da parte del Divulgatore; (c) che siano state divulgate al Destinatario da una terza parte o da una fonte terza senza obblighi di riservatezza dopo il momento della divulgazione da parte del Divulgatore; o (d) di cui il Destinatario possa dimostrare, mediante prove documentali o elementi probatori adeguati, che siano state sviluppate in modo indipendente dal Destinatario senza utilizzare le Informazioni riservate del Divulgatore.

11.3 Divulgazione autorizzata Fatto salvo quanto sopra, il Destinatario può divulgare le Informazioni riservate del Divulgatore nella misura richiesta da un tribunale competente o da un'altra autorità governativa applicabile o come richiesto dalla legge applicabile, a condizione che (nella misura consentita dalla legge) il Destinatario compia ogni ragionevole sforzo per notificare il Divulgatore prima di tale divulgazione, al fine di consentire al Destinatario di richiedere un trattamento riservato o un provvedimento cautelare prima di tale divulgazione. A scanso di equivoci, la divulgazione delle Informazioni riservate derivante da un incidente di sicurezza o da una violazione dei dati non costituisce una violazione degli obblighi di una delle parti ai sensi della presente Clausola 11.

12. Protezione dei dati Ciascuna Parte si attiene alle disposizioni delle leggi sulla protezione dei dati. Qualora Corsearch tratti dati personali per conto del Cliente, ciascuna Parte si attiene alle condizioni dell’Accordo sulla protezione dei dati (“DPA”), ove applicabile, in relazione al trattamento dei Dati personali.

13. Citazioni in giudizio, ordinanze giudiziarie, reclami o richieste di informazioni Se Corsearch riceve un mandato di perquisizione, una citazione in giudizio, un’ordinanza giudiziaria, un reclamo o altra richiesta di informazioni valida relativa al Cliente, a un Utente, ai Dati del cliente o ai Rapporti, Corsearch si conformerà a qualsiasi richiesta di questo tipo a condizione che Corsearch, nella misura consentita dalla legge: (a) notifichi tempestivamente tale richiesta al Cliente; (b) consulti il Cliente in merito alla risposta di Corsearch; (c) collabori con il Cliente in merito alle sue richieste ragionevoli, a spese del Cliente, in relazione agli sforzi del Cliente per intervenire sulla richiesta, annullarla o modificarla; e (d) su richiesta, fornisca al Cliente una copia della risposta di Corsearch.

14. Généralités

14.1 Divisibilité Toute condition ou disposition du Contrat non valide ou inexécutable dans toute situation dans toute juridiction n’affecte pas la validité ou la force exécutoire de ses conditions et dispositions restantes ou la validité ou la force exécutoire de la condition ou disposition irrégulière dans toute autre situation ou dans toute autre juridiction.

14.2 Renonciation Aucun manquement ou retard d’une Partie à faire exercer ses droits ou recours, en totalité ou en partie, ne constitue une renonciation, sauf en cas d’avis écrit spécifique qui ne s’applique pas à des sujets antérieurs ou futurs, à moins que cela ne soit spécifié.

14.3. Entrepreneurs indépendants Les Parties sont des entrepreneurs indépendants et rien dans le présent Contrat ne constitue ou n’est réputé constituer un partenariat ou une entreprise commune entre les Parties.

14.4. Droits des tierces parties Sauf en ce qui concerne les droits exprès de toute Société affiliée dans le cadre d’un Formulaire de commande, les parties n’ont pas l’intention d’établir de droits de tierces parties par le biais de l’exécution du Contrat. Tout droit de tierce partie rendu possible par la loi applicable est dans les présentes expressément exclu.

14.5. Ordre de priorité En cas de conflit entre des éléments du Contrat, l’ordre de priorité décroissant est le suivant : le Formulaire de commande concerné ; le DPA ; et le Contrat-cadre de service.

14.6. Exemplaires Le Contrat peut s’exécuter en un ou plusieurs exemplaires, chacun d’entre eux étant considéré comme un original et l’ensemble constituant un seul et même instrument.

14.7. Modifications Toute modification du Contrat ne prend vigueur que si elle est présentée à l’écrit et signée par un membre de la direction ou autre représentant dûment autorisé de chacune des Parties.

14.8. Cession Aucune Partie ne peut céder ou transférer aucun de ses droits ou obligations dans le cadre du Contrat ni autrement disposer du Contrat sans l’accord écrit préalable de l’autre Partie, sauf autrement stipulé dans le Contrat, et qui ne peut être refusé sans motif valable. Nonobstant ce qui précède, chaque Partie est autorisée à céder ou transférer le Contrat à une Société affiliée, ou céder ou transférer le Contrat en lien avec un changement de contrôle, une fusion ou une vente de tous ou presque tous ses actifs.

14.9. Conformité des exportations Les Services, d’autres technologies Corsearch et leurs dérivés peuvent être soumis à des lois et réglementations sur les exportations des États-Unis, du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de toutes les autres juridictions pertinentes. Chaque Partie déclare qu’elle ne figure sur aucune liste gouvernementale d’entités interdites, y compris l’OFAC. Le Client ne permettra à aucun Utilisateur ni utilisateur des Services d’accéder à ou d’utiliser tout Service dans un pays ou une région soumis à un embargo des États-Unis ou à d’autres restrictions ou en violation de toute loi ou réglementation applicable sur les exportations.

14.10. Conformité Les Parties se conformeront à toutes les lois applicables dans l’exécution de leurs obligations respectives en vertu du Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, aux réglementations relatives à la lutte contre l’esclavage et la corruption. Si une violation de cette Clause est portée à la connaissance d’une Partie, cette dernière en notifie rapidement l’autre Partie.

14.11. Force majeure Aucune Partie n’est responsable en cas de retard ou de manquement à exécuter ses obligations en vertu du Contrat provoqué par un cas de force majeure, à condition qu’elle informe rapidement par écrit l’autre Partie de la survenue du cas de force majeure et use d’efforts raisonnables pour éliminer ou éviter un tel cas de force majeure aussi rapidement que possible.

14.12. Avis Tout avis émis dans le cadre du présent Contrat doit l’être par écrit au nom ou pour le compte de la Partie qui le remet. Les avis peuvent être envoyés par e-mail ou courrier recommandé, libellés à l’attention du représentant autorisé du Client et, dans le cas de Corsearch, à l’attention du Service juridique de Corsearch, ou à une autre adresse que la Partie peut indiquer à l’autre Partie par écrit de temps en temps. Un avis envoyé par e-mail à Corsearch doit être adressé à [email protected], et au Client, à l’adresse e-mail fournie dans le Formulaire de commande pertinent. Un avis par courrier recommandé doit être envoyé à l’adresse indiquée dans le Formulaire de commande pertinent. Les avis sont réputés avoir été envoyés au moment de la distribution du courrier.

14.13. Sous-traitance Corsearch peut sous-traiter ses obligations tel que nécessaire pour réaliser les Services à condition que Corsearch reste responsable de toute action ou omission des sous-traitants qu’il emploie.

14.14. Intégralité du Contrat Le Contrat, avec le ou les Formulaires de commande ultérieurs pertinents et toute condition spécifique aux produits/services qu’ils contiennent, tel que mis à jour par Corsearch de temps en temps, établit l’intégralité du Contrat et de l’accord entre les Parties et remplace tout Contrat antérieur entre les Parties en lien avec son objet. Sauf autrement expressément convenu par écrit, toutes les conditions que le client applique dans la correspondance ou ailleurs, ou implicite par le commerce, la coutume ou la conduite habituelle des affaires, ou les conditions d’un bon de commande ou d’un appel d’offres, sont exclues.

14.15. Droit applicable et litiges Le Contrat est régi et interprété conformément aux lois des Pays-Bas, les procédures se déroulant à Amsterdam, aux Pays-Bas. Les parties conviennent d’ouvrir des négociations de bonne foi pour régler tout litige avant d’intenter tout procès.