CONTRATTO QUADRO DI SERVIZI CORSEARCH

Il presente Contratto quadro di servizio disciplina l’utilizzo da parte del Cliente delle Piattaforme Corsearch, dei Servizi, dei Rapporti e degli altri prodotti identificati nel Modulo d’ordine pertinente (ciascuno come definito di seguito). Per «Corsearch» e «Cliente» si intendono l’entità Corsearch e l’entità del Cliente identificate nel Modulo d’ordine pertinente (ciascuna una «Parte» e insieme le «Parti»).

: (1) SPUNTANDO UNA CASELLA CHE INDICA L’ACCETTAZIONE; (2) EFFETTUANDO UN ORDINE CHE FACCIA RIFERIMENTO AL PRESENTE CONTRATTO DI SERVIZIO QUADRO; OPPURE (3) PROCEDENDO ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI, IL CLIENTE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI QUI CONTENUTI. SE IL CLIENTE NON ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO DI SERVIZIO QUADRO, NON DEVE UTILIZZARE I SERVIZI.

1. Definizioni

I seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:

Per “società collegata”di una Parte si intende qualsiasi persona giuridica che, direttamente o indirettamente, controlli, sia controllata da o sia sotto il controllo comune di tale Parte. Ai fini della presente definizione, per “controllo” si intende il potere di dirigere, o di far sì che venga diretta, attraverso la proprietà di titoli con diritto di voto, per contratto o in altro modo, una quota superiore al 50% della persona giuridica in questione.

Per “Contratto”si intende il presente Contratto quadro di fornitura di servizi, unitamente al Modulo d’ordine applicabile e a qualsiasi altro documento ivi incorporato per riferimento.

Per“Informazioni riservate”si intendono: (a) tutte le informazioni di natura riservata relative a segreti commerciali o rapporti d’affari, metodi operativi, clienti, fornitori, informazioni di mercato, transazioni, piani o attività di una Parte, (b) qualsiasi informazione proprietaria sviluppata dalle Parti nel corso dell’esecuzione del Contratto, (c) qualsiasi documento o informazione contrassegnato come “Riservato”, “Riservato dal punto di vista commerciale” o altrimenti espressamente designate come riservate, (d) in relazione diretta al Cliente, tutti i Dati del Cliente memorizzati, salvati nella cache o altrimenti contenuti all’interno della/e Piattaforma/e Corsearch, e/o (e) qualsiasi informazione che, per sua natura, il Destinatario dovrebbe ragionevolmente ritenere essere un’informazione riservata dell’altra Parte in tutti i casi, indipendentemente dal fatto che sia crittografata o meno, incluse tutte le copie di quanto sopra su qualsiasi supporto (compresi i supporti elettronici).

Per«Piattaforma(e) Corsearch» si intende la piattaforma proprietaria che Corsearch mette a disposizione degli Utenti, nonché eventuali miglioramenti o versioni aggiornate della stessa o nuove piattaforme.

Per«Dati del Cliente»si intendono tutti i dati forniti dal Cliente a Corsearch ai fini della prestazione dei Servizi.

Per«normativa in materia di protezione dei dati»si intendono tutte le leggi e i regolamenti in materia di protezione dei dati applicabili al trattamento dei dati personali ai sensi del Contratto.

Per«Divulgatore»si intende la Parte che divulga Informazioni riservate all’altra Parte.

Per «miglioramento»si intende qualsiasi aggiornamento, upgrade, nuova versione, modifica, aggiunta, sviluppo, perfezionamento o potenziamento delle piattaforme Corsearch.

Per«Data di sottoscrizione»si intende la data dell'ultima firma del Contratto quadro di prestazione di servizi.

Per «feedback»si intendono suggerimenti, proposte, idee, miglioramenti, raccomandazioni o altri commenti relativi a possibili miglioramenti.

Per“Diritti di proprietà intellettuale”si intendono qualsiasi diritto d’autore, diritto relativo alle banche dati, diritto di design, diritto sulle invenzioni (brevettabili o meno), brevetti, domande di brevetto, know-how, marchi commerciali, marchi di servizio, segreti commerciali e qualsiasi diritto simile o analogo a uno qualsiasi dei precedenti, in ciascun caso: (a) sia che derivino per effetto di legge, siano registrabili o registrati; (b) siano attualmente noti o creati in futuro; (c) in ogni parte del mondo; (d) per l’intera durata di tali diritti, comprese eventuali proroghe; (e) inclusi (senza limitazioni) tutti i diritti futuri che possano essere oggetto di cessione; e (f) con il diritto di rivendicare violazioni passate.

Per «perdite»si intendono tutte le richieste di risarcimento, le azioni legali, i procedimenti, i costi (comprese le spese legali ragionevoli), le spese, le perdite, i danni (ad eccezione dei danni indiretti) e le responsabilità, in ogni caso derivanti da una richiesta di risarcimento avanzata da una terza parte.

Per «Modulo d'ordine» si intende un ordine relativo ai Servizi da fornire al Cliente o alle sue affiliate, nonché le condizioni relative a tali Servizi.

Per«dati personali»si intendono i dati personali o le informazioni personali secondo la definizione contenuta nelle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

Per«destinatario»si intende la Parte che riceve informazioni riservate dall’altra Parte.

Per «rapporto»si intende qualsiasi rapporto redatto da Corsearch per il Cliente nell’ambito dei Servizi.

Per «Servizi»si intendono tutti i servizi che Corsearch dovrà fornire, come specificato in qualsiasi Modulo d'ordine.

Per «Informazioni di terzi» si intendono le informazioni rese disponibili tramite la/le piattaforma/e, il/i rapporto/i o i servizi di Corsearch provenienti da banche dati e strumenti investigativi di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, uffici nazionali o regionali competenti in materia di marchi e brevetti, uffici del Segretario di Stato, motori di ricerca su Internet, piattaforme online o qualsiasi registrar accreditato dall’ICANN.

Per “Utente” si intendono quelle persone (sia che si tratti di personale del Cliente o dei suoi clienti) autorizzate da Corsearch ad accedere e utilizzare la/le Piattaforma/e Corsearch.

2. I Servizi

2.1. Procedura di ordinazione Corsearch fornirà i Servizi al Cliente. Durante il Periodo di validità, il Cliente e/o le sue Affiliate potranno sottoscrivere i Servizi con Corsearch e/o le sue Affiliate compilando un Modulo d’ordine. Ciascun Modulo d’ordine indicherà la data di inizio dei Servizi, la durata, i canoni dovuti e i termini di pagamento. Ciascun Modulo d’ordine incorpora per riferimento i termini del Contratto ed è considerato parte integrante dello stesso.

2.2. Versioni di prova Corsearch può fornire al Cliente l'accesso ai Servizi nell'ambito di una versione di prova gratuita o beta (di seguito denominata "Versione di prova"). Qualsiasi Versione di prova terminerà alla prima delle seguenti date: (a) la data di scadenza specificata nel Modulo d'ordine; (b) la data di inizio di qualsiasi Modulo d'ordine per gli stessi Servizi a pagamento; oppure (b) la risoluzione a esclusiva discrezione di Corsearch in qualsiasi momento. Corsearch non si assume alcun impegno in merito alle caratteristiche, alle funzionalità, ai livelli di servizio, all'assistenza o alla disponibilità offerti nell'ambito di una Versione di prova e si riserva il diritto di modificare tali caratteristiche e funzionalità in qualsiasi momento senza preavviso e a sua esclusiva discrezione.

3. Licenza e accesso

3.1. Licenza d’uso delle Piattaforme Corsearch Durante il Periodo di validità e previo pagamento dei canoni previsti in qualsiasi Modulo d’ordine, Corsearch concede al Cliente e ai suoi Utenti una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e valida in tutto il mondo per accedere e utilizzare le Piattaforme Corsearch, per i propri scopi commerciali del Cliente come previsto dal Contratto.

3.2. Accesso alle Piattaforme Corsearch Il Cliente autorizzerà i nuovi Utenti alle Piattaforme Corsearch a seguito della loro registrazione e onboarding con Corsearch. Esclusi gli Utenti, il Cliente non dovrà consentire a terzi di utilizzare i Servizi o le Piattaforme Corsearch senza il previo consenso scritto di Corsearch.

3.3. Licenza sui Report In relazione a qualsiasi Report , Corsearch concede al Cliente una licenza perpetua limitata per ridistribuire il Report ai propri dipendenti, clienti e/o consulenti professionali, nonché a quelli delle sue Affiliate, per il necessario uso interno.

3.4. Funzionamento e Manutenzione delle Piattaforme Corsearch e dei Servizi

3.4.1 Corsearch garantisce che, in relazione alla/e Piattaforma/e e ai Servizi Corsearch: (i) questi siano gestiti e forniti in conformità con i buoni standard del settore; e (ii) applichi tecniche, misure, strumenti e protezioni per la sicurezza delle informazioni che siano necessari e coerenti con gli standard del settore e di conformità.
3.4.2 Corsearch potrà, previo preavviso scritto di almeno sette (7) giorni al Cliente o previo consenso del Cliente con preavviso scritto inferiore a sette (7) giorni, sospendere le Piattaforme Corsearch per manutenzione programmata, aggiornamenti o nuove versioni.

3.5. Assenza di condizioni sospensive Il Cliente accetta che l'acquisto dei Servizi non sia subordinato né dipenda dalla fornitura di eventuali funzionalità o caratteristiche future della/e Piattaforma/e Corsearch.

3.6. Miglioramenti Corsearch può di volta in volta implementare Miglioramenti alla/e Piattaforma/e Corsearch.

3.7. Monitoraggio Corsearch può monitorare l'utilizzo dei Servizi per motivi di sicurezza, operativi, di miglioramento o di prestazione.

4. Responsabilità del cliente

4.1. Account utente Ogni account utente è personale e le credenziali devono essere mantenute al sicuro e riservate in ogni momento. Gli Utenti sono responsabili di qualsiasi mancata protezione dei propri account o di consentire l'accesso non autorizzato alle Piattaforme Corsearch. Il Cliente e/o gli Utenti si impegnano a notificare immediatamente a Corsearch qualsiasi utilizzo non autorizzato di un account utente. Il Cliente sarà pienamente responsabile delle azioni e delle omissioni dei propri Utenti.

4.2 Restrizioni In relazione alle Piattaforme Corsearch, ai Report e ai Servizi, il Cliente non dovrà:

4.2.1. consentire l'accesso o rendere disponibile a chiunque non sia autorizzato ai sensi del Contratto;
4.2.2. vendere, rivendere, concedere in licenza, concedere in sublicenza, distribuire, rendere disponibile, noleggiare o dare in leasing in qualsiasi modo;
4.2.3. violare qualsiasi legge o regolamento in relazione all'utilizzo da parte del Cliente;
4.2.4. interferire con o compromettere l'integrità o le prestazioni;
4.2.5. accedere o utilizzare per costruire, creare o progettare un prodotto o un servizio concorrenziale rispetto a Corsearch;
4.2.6. accedere o utilizzare per addestrare un algoritmo di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico; e
4.2.7. utilizzare o istruire Corsearch a svolgere le stesse attività in qualsiasi modo che possa influire negativamente sulla reputazione di Corsearch o sul suo impegno in materia di governance ambientale, sociale e aziendale.
4.2.8. Corsearch può sospendere l'accesso a qualsiasi account utente che ritenga ragionevolmente violi la presente clausola 4.2. Corsearch fornirà tempestiva notifica di tale sospensione e ripristinerà l'accesso non appena ragionevolmente possibile a seguito della risoluzione del problema in modo soddisfacente per Corsearch. Corsearch non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti da tale sospensione.

4.3. Accuratezza delle informazioni Il Cliente sarà responsabile: (a) della tempestiva preparazione, consegna, accuratezza e completezza di tutta la documentazione richiesta, della formulazione di richieste, delle istruzioni, della selezione dei risultati e di altre informazioni fornite a Corsearch o inserite nella/e Piattaforma/e Corsearch in relazione ai Servizi, e (b) delle conseguenze e dell’accuratezza di qualsiasi istruzione che il Cliente possa impartire a Corsearch.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1. Proprietà di Corsearch Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a: (a) i Servizi (esclusi i Dati del Cliente); (b) la/le Piattaforma/e Corsearch; (c) il/i Rapporto/i (esclusi i Dati del Cliente) e (d) il know-how relativo ai Servizi, sono di proprietà esclusiva di Corsearch e dei suoi licenziatari, dai quali Corsearch ha ottenuto i diritti necessari per fornire i Servizi ai sensi del Contratto. Nessun diritto di proprietà intellettuale viene ceduto o altrimenti trasferito al Cliente.

5.2 Proprietà del Cliente Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Dati del Cliente sono di proprietà del Cliente. Il Cliente concede a Corsearch una licenza irrevocabile, esente da royalty, non esclusiva, cedibile in sublicenza e valida in tutto il mondo per: (a) utilizzare i Dati del Cliente al fine di fornire i Servizi; e (b) consentire alle Affiliate, ai subappaltatori e ai fornitori di servizi di Corsearch di utilizzare e copiare i Dati del Cliente nella misura in cui tali Affiliate, subappaltatori e fornitori di servizi ne abbiano bisogno per adempiere agli obblighi di Corsearch ai sensi del Contratto, e in ciascuno dei casi sopra indicati, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la visualizzazione dei Dati del Cliente agli Utenti. Il Cliente garantisce che: (i) nessun Dato del Cliente violi alcun Diritto di Proprietà Intellettuale di terzi; e (ii) dispone dei diritti, delle autorizzazioni e dei consensi necessari per inviare i Dati del Cliente alle Piattaforme Corsearch e concedere a Corsearch il diritto di utilizzare i Dati del Cliente per fornire i Servizi.

5.3 Feedback Il Cliente concede a Corsearch una licenza perpetua, irrevocabile, esente da royalty, esclusiva e sublicenziabile in tutto il mondo per utilizzare e incorporare nei Servizi qualsiasi Feedback che il Cliente fornisca a Corsearch. Tale Feedback non sarà considerato Dati del Cliente o Informazioni Riservate e Corsearch ha il diritto di sfruttare il Feedback in qualsiasi modo senza compenso.

5.4 Uso del Logo Nulla nel Contratto conferisce a una delle Parti il diritto di utilizzare nomi commerciali, marchi, marchi di servizio, loghi o nomi di dominio dell’altra Parte, senza il consenso dell’altra Parte.

6. Condizioni finanziarie e di pagamento

6.1. Canoni Il Cliente è tenuto a pagare tutti i canoni specificati nel relativo Modulo d’ordine; tali canoni si basano sui Servizi acquistati e non sull’utilizzo effettivo. Tutti gli obblighi di pagamento sono inderogabili e i canoni versati non sono rimborsabili; le quantità acquistate non possono essere ridotte durante la durata del Modulo d’ordine.

6.2. Fatturazione e pagamento

6.2.1 Salvo diversa indicazione nel Modulo d’ordine, (i) i canoni saranno fatturati su base annuale in anticipo e (ii) i canoni fatturati sono esigibili al netto entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.
6.2.2 Il Cliente è tenuto a fornire a Corsearch dati di fatturazione e di contatto completi e accurati e a comunicare a Corsearch eventuali modifiche a tali dati.
6.2.3 Se il Cliente utilizza un servizio per l'invio delle fatture che addebita a Corsearch una commissione di elaborazione, invio o amministrazione correlata, Corsearch addebiterà tale commissione al Cliente.
6.2.4 Se il Cliente ha qualsiasi problema o controversia relativa a una fattura, deve segnalarlo per iscritto a Corsearch entro dieci (10) giorni lavorativi. Tutte le parti non contestate delle fatture devono essere pagate puntualmente, mentre le Parti si adoperano in buona fede per risolvere eventuali problemi o controversie il prima possibile.
6.2.5 In caso di mancato pagamento dei corrispettivi dovuti ai sensi del Contratto e previa comunicazione scritta di mancato pagamento da parte di Corsearch al Cliente, Corsearch potrà, dopo trenta (30) giorni di mancato pagamento, sospendere i Servizi e sospendere l’accesso del Cliente e di qualsiasi Utente alle Piattaforme Corsearch fino al momento in cui non sia stato effettuato il pagamento completo.
6.2.6 Se Corsearch non riceve alcun importo fatturato entro la data di scadenza prevista dalla Clausola 6.2.1 di cui sopra, senza limitare i diritti o i rimedi di Corsearch, (a) potranno maturare interessi di mora al tasso dell’1,5% dell’importo dovuto per mese o al tasso massimo consentito dalla legge, a seconda di quale sia il più elevato, e/o (b) Corsearch potrà subordinare i futuri rinnovi e il Modulo d'ordine a termini di pagamento più brevi rispetto a quelli sopra specificati.

6.3. Pagamento e riscossione delle imposte applicabili Tutti i corrispettivi indicati nel Contratto sono al netto delle imposte e dei dazi applicabili, incluse eventuali imposte o IVA e/o imposte sulle vendite o sull'uso applicabili. Il Cliente fornirà a Corsearch tutte le informazioni che Corsearch possa ragionevolmente richiedere al fine di determinare se Corsearch sia tenuta a riscuotere dall'utente l'IVA, le imposte sulle vendite o sull'uso, compreso il numero di partita IVA o il codice fiscale del Cliente, nonché eventuali certificati di esenzione fiscale o documenti equivalenti, se del caso.

7. Dichiarazione di non responsabilità

7.1. Esclusione di responsabilità generale SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL CONTRATTO, LA/LE PIATTAFORMA/E, IL/I RAPPORTO/I E I SERVIZI DI CORSEARCH SONO FORNITI DA CORSEARCH AL CLIENTE “COSÌ COME SONO”, "COME DISPONIBILI" E CORSEARCH NON FORNISCE NÉ RILASCIA ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, IN RELAZIONE ALLE PIATTAFORME CORSEARCH, I REPORT E I SERVIZI, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE O CORRETTEZZA. L'ACCESSO ALLE PIATTAFORME E AI SERVIZI CORSEARCH FORNITI GRATUITAMENTE, INCLUSA L'EVENTUALE VERSIONE DI PROVA, È FORNITO "COSÌ COM'È" E ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA.

7.2. Informazioni di terze parti Corsearch non verifica l'accuratezza delle Informazioni di terze parti e non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale indisponibilità, per errori o omissioni. Il Cliente è responsabile della revisione e della conferma del contenuto delle Informazioni di terze parti. Se il Cliente accede a qualsiasi sito web pubblico di terze parti tramite i Servizi e/o tramite la/le Piattaforma/e Corsearch, il Cliente deve accettare il contratto di utilizzo o di accesso della terza parte pubblicato su tali siti ed è interamente responsabile di garantire il rispetto di tali termini.

7.3. Nessuna consulenza legale o professionale. Corsearch non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale nell'ambito dei Servizi. È responsabilità del Cliente ottenere la necessaria consulenza legale su qualsiasi informazione recuperata dalle Piattaforme Corsearch, dai Rapporti o dai Servizi. Qualsiasi responsabilità relativa al contenuto o alla preparazione di un Rapporto è limitata al rimborso delle tariffe per il Rapporto pagate dal Cliente.

8. Indennizzo

8.1. Indennizzo da parte di Corsearch Corsearch si impegna a indennizzare e difendere il Cliente da qualsiasi Perdita derivante da una rivendicazione da parte di terzi secondo cui l’utilizzo dei Servizi in conformità al Contratto violi i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi.

8.2. Indennizzo da parte del Cliente Il Cliente si impegna a indennizzare e difendere Corsearch da qualsiasi Perdita derivante da una rivendicazione da parte di terzi relativa a: (a) violazione da parte del Cliente della Clausola 4.2 o 5.2(i); (b) segnalazione o azioni intraprese da Corsearch su istruzione o autorizzazione del Cliente; (c) utilizzo autonomo da parte del Cliente dei dati provenienti dalla/e Piattaforma/e Corsearch o da qualsiasi Report e/o intraprendimento autonomo di azioni con la/e Piattaforma/e Corsearch.

8.3. Gestione delle richieste di risarcimento Qualsiasi richiesta di indennizzo richiede che (a) la Parte che richiede l’indennizzo fornisca tempestiva comunicazione scritta della richiesta e presti ragionevole collaborazione, informazioni e assistenza, e (b) la Parte indennizzante mantenga il controllo esclusivo e l’autorità di difendere, risolvere o transigere tale richiesta, a condizione che: (i) la Parte indennizzata, a proprie spese, si riservi il diritto di avvalersi di un legale separato e di partecipare alla difesa; (ii) qualsiasi transazione che incida sui diritti o sulla reputazione della Parte indennizzata richieda il previo consenso scritto di tale Parte, che non potrà essere irragionevolmente negato o ritardato, e (iii) la Parte indennizzante non possa transigere alcuna richiesta di risarcimento nei confronti della Parte indennizzata a meno che non la esoneri incondizionatamente da ogni responsabilità.

9. Responsabilità

9.1. Esclusioni Nessuna disposizione del Contratto limiterà o escluderà la responsabilità di una delle Parti per: (a) morte o lesioni personali causate dalla propria negligenza o dalla negligenza dei propri dipendenti, agenti o subappaltatori; (b) frode o dichiarazione fraudolenta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa dalla legge applicabile.

9.2. Danni consequenziali Nessuna delle Parti sarà responsabile nei confronti dell’altra Parte, sia per responsabilità contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o altro, derivante da o in relazione al Contratto, per perdita di profitti; perdita di vendite o di affari; perdita di accordi o contratti; perdita di risparmi previsti; perdita di utilizzo o danneggiamento di software, dati o informazioni; perdita o danno all’avviamento o alla reputazione; e qualsiasi perdita indiretta o consequenziale. Ciascuna Parte si impegna ad adottare misure ragionevoli per mitigare i propri danni.

9.3. Limitazione di responsabilità Salvo in relazione alla propria responsabilità derivante da: (a) le Clausole 8 (Indennizzo); (b) la Clausola 11 (Riservatezza); (c) i compensi dovuti a Corsearch; (d) la responsabilità del Cliente ai sensi della Clausola 13; e (e) una violazione da parte del Cliente della Clausola 4.2, la responsabilità complessiva di ciascuna Parte ai sensi del Contratto sarà limitata agli importi effettivamente pagati o dovuti dal Cliente a Corsearch ai sensi del Contratto durante i dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che dà origine a tale responsabilità.

10. Durata e risoluzione

10.1. Durata Il Contratto ha inizio alla Data di sottoscrizione e resterà in vigore fino alla scadenza o alla risoluzione di tutti i Moduli d’ordine. La durata di ciascun Servizio sarà indicata nel Modulo d’ordine relativo a tale Servizio (la “Durata”).

10.2 Risoluzione Ciascuna delle Parti può risolvere il Contratto per giusta causa: (a) previa comunicazione scritta di 30 giorni all’altra Parte in caso di violazione sostanziale, qualora tale violazione non sia stata sanata alla scadenza di tale periodo di 30 giorni, oppure (b) immediatamente qualora l’altra Parte sia oggetto di una richiesta di fallimento o di qualsiasi altro procedimento relativo a insolvenza, amministrazione controllata, liquidazione o cessione a beneficio dei creditori. La risoluzione non esonera il Cliente dall'obbligo di pagare i compensi dovuti a Corsearch prima della data di efficacia della risoluzione.

10.3. Conseguenze della risoluzione In caso di risoluzione del Contratto, a prescindere dalla causa:

10.3.1 Entro 30 giorni dalla data di risoluzione, il Destinatario dovrà, su richiesta scritta, restituire al Divulgatore (o distruggere, a discrezione del Divulgatore) le Informazioni Riservate appartenenti al Divulgatore o da esso divulgate che si trovino in possesso del Destinatario o sotto il suo controllo;
10.3.2 A condizione che il Cliente dia a Corsearch un preavviso di almeno trenta giorni prima della risoluzione del Contratto, Corsearch renderà disponibili i Dati del Cliente per il download o restituirà i Dati del Cliente al Cliente (a scelta del Cliente) e in entrambi i casi, qualora si dovessero sostenere costi di hosting da parte di terzi, questi saranno a carico del Cliente e Corsearch potrà, qualora la restituzione richieda più di un giorno lavorativo di assistenza da parte di Corsearch, addebitare un costo aggiuntivo ragionevole per tale assistenza, che sarà concordato in anticipo con il Cliente; e
10.3.3 qualsiasi disposizione del Contratto che, espressamente o implicitamente, sia destinata a entrare in vigore o a continuare ad avere efficacia alla data di risoluzione o scadenza del Contratto o successivamente, incluse le seguenti clausole, rimarrà pienamente in vigore ed efficace: Clausola 2.2 (Periodi di prova), Clausola 4 (Responsabilità del Cliente), Clausola 5.3 (Feedback), Clausola 6 (Condizioni finanziarie e di pagamento), Clausola 7 (Esclusione di responsabilità), Clausola 9 (Responsabilità), Clausola 11 (Riservatezza), Clausola 12 (Protezione dei dati), Clausola 13 (Mandati di comparizione, ordinanze legali, richieste o richieste di informazioni), Clausola 14.9 (Conformità alle norme sull'esportazione) e Clausola 14.15 (Legge applicabile).

11. Riservatezza

11.1 Obblighi Il Destinatario è tenuto a mantenere riservate tutte le Informazioni Riservate del Divulgatore in conformità con le buone prassi del settore e non divulgherà tali Informazioni Riservate a nessuno, ad eccezione dei propri dipendenti, appaltatori o consulenti professionali e di quelli delle sue Affiliate, vincolati da obblighi di riservatezza, nella misura necessaria alla fornitura dei Servizi.

11.2 Esclusioni Le Informazioni Riservate non includono le informazioni: (a) che sono o diventano di dominio pubblico, senza alcuna colpa del Destinatario; (b) che erano legittimamente in possesso del Destinatario al momento della divulgazione da parte del Divulgatore; (c) che siano state divulgate al Destinatario da una terza parte o da una fonte terza senza alcun obbligo di riservatezza; o (d) che il Destinatario possa dimostrare, mediante prove documentali o competenti, essere state sviluppate in modo indipendente dal Destinatario senza l'utilizzo di Informazioni Riservate del Divulgatore.

11.3 Divulgazione consentita Nonostante quanto sopra, se richiesto dalla legge, da un'ordinanza del tribunale o da un'autorità governativa, il Destinatario può divulgare Informazioni Riservate, a condizione che, salvo divieto di legge, il Destinatario compia ogni ragionevole sforzo per informare preventivamente il Divulgatore al fine di consentire a quest'ultimo di richiedere un'ordinanza cautelare o un trattamento riservato. A scanso di equivoci, la divulgazione di Informazioni Riservate derivante da un incidente di sicurezza o da una violazione dei dati non costituisce una violazione degli obblighi di entrambe le parti ai sensi della presente Clausola 11.

12. Protezione dei dati

Ciascuna Parte è tenuta a rispettare le disposizioni delle leggi sulla protezione dei dati. Qualora Corsearch tratti dati personali per conto del Cliente, ciascuna Parte si atterrà ai termini dell’ Accordo sulla protezione dei dati, a seconda dei casi, in relazione al trattamento dei Dati Personali. a seconda dei casi, in relazione al trattamento dei Dati Personali.

13. Mandati di comparizione, ordinanze giudiziarie, richieste o richieste di informazioni

Qualora Corsearch riceva un mandato di perquisizione, un mandato di comparizione, un ordine giudiziario, una richiesta o altra istanza di informazioni validi relativi al Cliente, all’Utente, ai Dati del Cliente o ai Rapporti, Corsearch dovrà ottemperare a tali richieste, a condizione che, nella misura consentita dalla legge applicabile: (a) ne dia tempestiva comunicazione al Cliente; (b) si consulti con il Cliente in merito alla risposta da fornire; (c) collabori con le richieste ragionevoli del Cliente, a spese del Cliente, in relazione agli sforzi del Cliente volti a intervenire, annullare o modificare la richiesta; e (d) su richiesta, fornisca al Cliente una copia della risposta di Corsearch. Il Cliente dovrà rimborsare a Corsearch i costi sostenuti da Corsearch per ottemperare a tale richiesta, incluse le spese legali di Corsearch.

14. Generale

14.1 Severability Any term or provision of the Agreement that is invalid or unenforceable in any situation in any jurisdiction shall not affect the validity or enforceability of the remaining terms and provisions hereof or the validity or enforceability of the offending term or provision in any other situation or in any other jurisdiction.

14.2 Waivers No failure or delay by a Party in exercising its rights or remedies, either in full or part, operates as a waiver unless made by specific written notice which shall not apply to prior or subsequent matters unless specified.

14.3. Independent contractors The Parties are independent contractors and nothing in the Agreement shall constitute or be deemed to constitute a partnership or joint venture between the Parties.

14.4. Third Party Rights Save as to the express rights of any Affiliates under a Order Form, the Parties do not intend to establish any third party rights through the execution of the Agreement. Any such third party rights possible under applicable law are hereby expressly excluded.

14.5. Order of Precedence If there is any conflict among any elements of the Agreement, except where explicitly stated, the descending order of precedence is: the applicable Order Form; the DPA; any product specific terms; and the Master Service Agreement

14.6. Counterparts The Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, and all of which shall constitute one and the same instrument.

14.7. Amendments Any amendment to the Agreement shall only be effective if in writing signed by an officer or other duly authorized representative of each of the Parties.

14.8. Assignment Neither Party may assign or transfer any of its rights or obligations under the Agreement or otherwise dispose of the Agreement without the prior written consent of the other Party, except as otherwise provided for in the Agreement, and to not be unreasonably withheld. Notwithstanding the above, each Party shall be entitled to assign or transfer the Agreement to an Affiliate, or to assign or transfer the Agreement in connection with a change of control, merger, or sale of all or substantially all of its assets.

14.9. Export Compliance The Services, other Corsearch technology, and derivatives thereof may be subject to export laws and regulations of the U.S., UK, the Netherlands and all other relevant jurisdictions. Each Party represents that it is not named on any applicable government denied-party list including OFAC. Customer will not permit any User or user of the Services to access or use any Service in a U.S.-embargoed or otherwise restricted country or region or in violation of any applicable export law or regulation.

14.10. Compliance The Parties will comply with all laws applicable to the performance of their respective obligations under the Agreement, including but not limited to regulations relating to anti-slavery, anti-bribery and anti-corruption. If a Party learns of any violation of this Clause, they shall promptly notify the other Party.

14.11. Force Majeure Neither Party shall be liable for any delay or failure to carry out its obligations under the Agreement caused by force majeure, provided that it promptly gives written notice of the occurrence relied on to the other Party and it uses reasonable endeavours to remove or avoid such force majeure as promptly as practicable.

14.12. Notices Any notice under the Agreement will be in writing in the name or on behalf of the Party giving it. Notices may be sent by e-mail or registered mail, marked for the attention of the authorized representative of Customer and, in the case of Corsearch, for the attention of the Legal Department of Corsearch, or to such other address as such Party may specify to the other Party in writing from time to time. An email notice to Corsearch should be sent to [email protected] and to Customer should be sent to the email address provided in the relevant Order Form. A registered mail notice should be sent to the address specified in the relevant Order Form. Notices will be deemed to have been given at the time of delivery.

14.13. Sub-contracting Corsearch may sub-contract its obligations as is necessary to fulfil the Services provided that Corsearch remains liable for any actions or omissions by any sub-contractors it employs.

14.14. Entire Agreement The Agreement, with the applicable subsequent Order Form(s) and any product/service specific terms referenced, as updated by Corsearch from time to time, sets out the entire agreement and understanding between the Parties and supersedes any previous agreement between the Parties relating to its subject matter. Unless otherwise expressly agreed in writing, any terms Customer applies from correspondence or elsewhere, or implied by trade, custom or course of dealing or purchase order, or request for proposal terms are excluded.

14.15. Legge applicabile e controversie Il Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi di: (a) Inghilterra e Galles, se il Cliente ha sede nel Regno Unito, con sede del procedimento a Londra, Inghilterra; (b) Paesi Bassi, se il Cliente ha sede nello Spazio economico europeo (SEE), con sede del procedimento ad Amsterdam, Paesi Bassi; oppure (c) New York, New York, se il Cliente ha sede al di fuori del Regno Unito o del SEE, con sede del procedimento nel Distretto Meridionale di New York. Le parti convengono di avviare trattative in buona fede per risolvere qualsiasi controversia prima di adire le vie legali.

‍