Cláusulas Contractuales Tipo (CCT)

Lista de Partes

MÓDULO DOS: Transferencia del controlador al procesador

Exportador de datos: Cliente (tal y como se define en el Contrato marco de servicios de Corsearch u otro acuerdo negociado entre las partes (el "Contrato"))
Dirección: La dirección especificada en el Acuerdo.
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto: Los datos de contacto especificados en el Acuerdo.
Actividades relevantes para los datos transferidos en virtud de estas Cláusulas: Servicios de Corsearch prestados al Cliente de conformidad con el Acuerdo.
Función (responsable del tratamiento/encargado del tratamiento): Responsable del tratamiento

Importador de datos: Corsearch B.V. y/o cualquiera de sus filiales que pueda recibir datos del Cliente, tal y como se especifica en el Contrato.
Dirección: Naritaweg 116, 1034CA Ámsterdam, Países Bajos
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto: Equipo de Privacidad de Corsearch [email protected]
Actividades relevantes para los datos transferidos en virtud de estas cláusulas: Servicios de Corsearch prestados al Cliente de conformidad con el Contrato.
Función (responsable del tratamiento/encargado del tratamiento): Encargado del tratamiento

MÓDULO CUATRO: Transferencia del procesador al controlador

Exportador de datos: Corsearch B.V. y/o cualquiera de sus filiales que pueda enviar datos al Cliente, tal y como se especifica en el Acuerdo.
Dirección: Naritaweg 116, 1034CA Ámsterdam, Países Bajos
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto: Equipo de Privacidad de Corsearch [email protected]
Actividades relevantes para los datos transferidos en virtud de estas cláusulas: Servicios de Corsearch prestados al Cliente de conformidad con el Acuerdo.
Función (responsable del tratamiento/encargado del tratamiento): Encargado del tratamiento

Importador de datos: Cliente (tal y como se define en el Contrato marco de servicios de Corsearch u otro acuerdo negociado entre las partes (el "Contrato"))
Dirección: La dirección especificada en el Acuerdo.
Nombre, cargo y datos de contacto de la persona de contacto: Los datos de contacto especificados en el Acuerdo.
Actividades relevantes para los datos transferidos en virtud de estas Cláusulas: Servicios de Corsearch prestados al Cliente de conformidad con el Acuerdo.
Función (responsable del tratamiento/encargado del tratamiento): Responsable del tratamiento

APLICABILIDAD

CCE de la UE
Si los Datos Personales del Cliente se transfieren desde el Cliente, ubicado en el EEE a Corsearch, en un país no adecuado, dichas transferencias se regirán por el Módulo Dos de los CCE de la UE, tal y como se establece a continuación.

Si los Datos Personales del Cliente se transfieren desde Corsearch, ubicada en el EEE, al Cliente, en un país no adecuado, dichas transferencias se regirán por el Módulo Cuatro de los CCE de la UE, tal y como se establece a continuación.

CCE del Reino Unido
Si los Datos Personales del Cliente se transfieren desde el Cliente, ubicado en el Reino Unido, a Corsearch, en un país no adecuado, dichas transferencias se regirán por el Módulo Dos de los CCE de la UE, modificado por el Anexo del Reino Unido que se expone a continuación.

Si los Datos Personales del Cliente se transfieren desde Corsearch, ubicada en el Reino Unido, al Cliente, en un país no adecuado, dichas transferencias se regirán por el Módulo Cuatro de los CCE de la UE, modificado por el Anexo del Reino Unido que se expone a continuación.

SCC de la UE

MÓDULO DOS: Transferencia del controlador al procesador

Las partes incorporan por la presente el Módulo Dos de las Cláusulas Contractuales Típicas de la UE, que se considerará completado de la siguiente manera:
– No se considerará incorporada la cláusula opcional 7;
– En la cláusula 9(a) (Uso de subencargados del tratamiento), las partes eligen la Opción 2 «Autorización general por escrito» con el plazo establecido en el Acuerdo de Protección de Datos («DPA»);
– En la cláusula 11 (Recurso), no se considerará incorporada la redacción opcional;
– En la cláusula 17 (Legislación aplicable), se aplicará la Opción 1, y las presentes CCT de la UE se regirán por la legislación neerlandesa;
– En la cláusula 18(b) (Elección del foro y jurisdicción), las controversias se resolverán ante los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos;
– la Descripción de la transferencia se establece en el Anexo A «Ámbito del tratamiento» del DPA; y
– las Medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de los datos son las establecidas en el DPA.

MÓDULO CUATRO: Transferencia del procesador al controlador

Las partes incorporan por la presente el Módulo Cuatro de las CCT de la UE, que se considerará completado de la siguiente manera:
– No se considerará incorporada la cláusula opcional 7;
– En la cláusula 11 (Recursos), no se considerará incorporado el texto opcional;
– En la cláusula 17 (Legislación aplicable), las presentes CCT de la UE se regirán por la legislación neerlandesa;
– En la cláusula 18(b) (Elección del foro y la jurisdicción), las controversias se resolverán ante los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos; y
– la Descripción de la transferencia se establece en el Anexo A «Ámbito del tratamiento» del DPA.

SCC del Reino Unido

MÓDULO DOS: Transferencia del controlador al procesador

Las partes incorporan por la presente el Módulo Dos de las Cláusulas Contractuales Típicas de la UE, que se modificarán de conformidad con el RGPD del Reino Unido de la siguiente manera:
– La Tabla 1 se completará tal y como se establece en la DPA y en el Acuerdo.
– Tabla 2: La selección será «las CCT de la UE aprobadas, incluida la información del apéndice y con solo los siguientes módulos, cláusulas o disposiciones opcionales de las CCT de la UE aprobadas que se aplicarán a los efectos de la presente Adenda», y la tabla se completará de la siguiente manera:

i. El módulo en funcionamiento es el dos.
ii. No se aplicará la cláusula 7 (cláusula de acoplamiento).
iii. No se aplicará la cláusula 11 (opción).
iv. La cláusula 9a (autorización previa o autorización general) será una autorización general, con el plazo establecido en el DPA.

- El cuadro 3 se completará del siguiente modo:

i. Anexo I.A: Las partes tal y como se establecen en el Acuerdo
ii. Anexo I.B: Tal y como se establece en el Anexo A «Ámbito del tratamiento» del DPA
iii. Anexo II: Tal y como se establece en el DPA
iv. Anexo III: Tal y como se establece en el DPA

- Cuadro 4: La selección será cualquiera de las partes.

MÓDULO CUATRO: Transferencia del procesador al controlador

Las partes incorporan por la presente el Módulo Cuatro de las Cláusulas Contractuales Típicas de la UE, que se modificará de conformidad con el RGPD del Reino Unido de la siguiente manera:

– La Tabla 1 se completará tal y como se establece en la Ley de Protección de Datos y en el Acuerdo.
– Tabla 2: La selección será «las CCT de la UE aprobadas, incluida la información del apéndice y con solo los siguientes módulos, cláusulas o disposiciones opcionales de las CCT de la UE aprobadas que se aplicarán a los efectos de la presente Adenda», y la tabla se completará de la siguiente manera:

i. El módulo en vigor es el número cuatro.
ii. No se aplicará la cláusula 7 (Cláusula de acoplamiento).
iii. No se aplicará la cláusula 11 (Opción).
iv. La respuesta a la pregunta «¿Se combinan los datos personales recibidos del importador con los datos personales recopilados por el exportador?» será «no», salvo que se especifique lo contrario en el acuerdo de tratamiento de datos (DPA).

- El cuadro 3 se completará del siguiente modo:

i. Anexo I.A: Las partes tal y como se establecen en el Acuerdo
ii. Anexo I.B: Tal y como se establece en el Anexo A «Ámbito del tratamiento» del DPA
iii. Anexo II: Tal y como se establece en el DPA
iv. Anexo III: Tal y como se establece en el DPA

- Cuadro 4: La selección será cualquiera de las partes.