CONTRATO MARCO DE SERVICIOS DE CORSEARCH

El presente Contrato Marco de Servicios regula el uso por parte del Cliente de la(s) Plataforma(s) de Corsearch, los Servicios, el(los) Informe(s) y otros productos identificados en el Formulario de Pedido correspondiente (cada uno de ellos tal y como se define a continuación). Corsearch y el Cliente se refieren a la entidad Corsearch y a la entidad del Cliente identificadas en el Formulario de pedido correspondiente (cada una de ellas una «Parte» y en conjunto las «Partes»).

ES: (1) AL HACER CLIC EN UNA CASILLA QUE INDIQUE LA ACEPTACIÓN; (2) AL REALIZAR UN PEDIDO QUE HAGA REFERENCIA A ESTE CONTRATO MARCO DE SERVICIOS; O (3) AL COMENZAR A UTILIZAR LOS SERVICIOS, EL CLIENTE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ CONTENIDOS. SI EL CLIENTE NO ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO MARCO DE SERVICIOS, NO DEBE UTILIZAR LOS SERVICIOS.

1. Definiciones

Los siguientes términos, cuando aparecen con mayúscula, tienen el significado que se define a continuación:

Por «sociedad afiliada» de una Parte se entiende cualquier entidad jurídica que, directa o indirectamente, controle a dicha Parte, sea controlada por ella o esté bajo control común con ella. A los efectos de esta definición, «control» significa el poder de dirigir, o de hacer que se dirija, mediante la tenencia de títulos con derecho a voto, por contrato o de cualquier otra forma, más del 50 % de la entidad jurídica en cuestión.

« Contrato » se refiere al presente Contrato marco de servicios y a todos los demás documentos que se incorporan al mismo por referencia.

« «Información confidencial» significa: (a) toda la información de carácter confidencial relativa a los secretos industriales o las relaciones comerciales, las prácticas comerciales, los clientes, los proveedores, la información comercial, las transacciones, los planes o los asuntos de una de las Partes, (b) cualquier información exclusiva desarrollada por las Partes durante la ejecución del Contrato, (c) cualquier documento o información marcado como «Confidencial », «Información comercial confidencial» o designada expresamente como confidencial de otro modo, (d) en relación directa con el Cliente, todos los Datos del cliente almacenados, guardados en caché o contenidos de otro modo en la(s) Plataforma(s) Corsearch, y/o (e) cualquier información que, por su naturaleza, deba ser razonablemente considerada por el destinatario como información confidencial de la otra Parte, en todos los casos, cifrada o no, incluidas todas las copias de lo anterior en cualquier soporte (incluido el electrónico).

«Plataforma(s) de Corsearch » se refiere a la plataforma exclusiva que Corsearch pone a disposición de los usuarios, así como a cualquier mejora o versión actualizada de dichas plataformas o a nuevas plataformas.

« Datos del cliente » se refiere a todos los datos facilitados por el cliente a Corsearch con el fin de prestar los servicios.

« Leyes de protección de datos » se refiere a todas las leyes y normativas en materia de protección de datos aplicables al tratamiento de datos personales en el marco del presente contrato.

« Divulgador » se refiere a la Parte que divulga información confidencial a la otra Parte.

« Mejora» se refiere a cualquier adición, actualización, mejora, nueva versión, modificación, desarrollo o perfeccionamiento que se realice en la o las plataformas de Corsearch.

« Fecha de ejecución » se refiere a la última fecha de firma del contrato marco de servicios.

«Derechos de propiedad intelectual» significa cualquier derecho de autor, derecho sobre bases de datos, derecho sobre diseños o modelos, derecho sobre invenciones (patentables o no), patente, solicitud de patente, know-how, marca, marca de servicio, secreto industrial y cualquier derecho similar o análogo a los anteriores, en todos los casos: (a) ya sea por efecto de la ley o no, registrable o registrado; (b) ya sea conocido en la actualidad o creado en el futuro; (c) en todo el mundo; (d) durante la vigencia completa de dichos derechos, incluida cualquier prórroga; (e) incluyendo (sin limitación) todos los derechos futuros cuando puedan cederse en el presente; y (f) con la posibilidad de hacer valer sus derechos por una infracción pasada.

«Pérdidas» se refiere al conjunto de reclamaciones, acciones, procedimientos, costes (incluidos los gastos legales razonables), gastos, pérdidas, daños (excepto los daños indirectos) y responsabilidades.

«Formulario de pedido » se refiere a un pedido en el que se especifican los Servicios que se prestarán al Cliente o a sus empresas afiliadas, así como las condiciones aplicables a dichos Servicios.

« Datos personales » se refiere a los datos personales o la información personal tal y como se definen en las leyes de protección de datos pertinentes.

« Destinatario » se refiere a la Parte que recibe información confidencial de otra Parte.

« Informe » se refiere a cualquier informe elaborado por Corsearch para el Cliente en el marco de los Servicios.

«Servicios» se refiere a todos los servicios que debe prestar Corsearch, tal y como se detallan en cualquier formulario de pedido.

« Duración del contrato » tiene el significado que se le atribuye en la cláusula 10.1.

«Información de terceros » se refiere a la información puesta a disposición a través de la(s) Plataforma(s) Corsearch, el(los) Informe(s) o los Servicios, procedente de bases de datos y herramientas de investigación de terceros, incluyendo, entre otros, las oficinas nacionales o regionales de marcas y patentes, las secretarías de estado, los motores de búsqueda en Internet, las plataformas en línea o cualquier registrador acreditado por la ICANN.

«Usuario» se refiere a las personas (personal del Cliente o sus clientes) autorizadas por Corsearch para acceder a la Plataforma o Plataformas de Corsearch y utilizarlas.

2. Los Serviciosde

2.1. Gestión de pedidos Corsearch prestará los Servicios al Cliente. Durante la vigencia del Contrato, el Cliente y/o sus empresas afiliadas podrán contratar los Servicios de Corsearch y/o sus empresas afiliadas rellenando un formulario de pedido. Cada formulario de pedido definirá la fecha de inicio de los Servicios, la fecha de finalización, los gastos a pagar, las modalidades de pago y cualquier otra condición que acuerden las Partes. Cada Formulario de pedido incorpora las condiciones del Contrato por referencia y se considera parte integrante del mismo.

2.2. Pruebas Corsearch puede proporcionar al Cliente acceso a los Servicios en el marco de una prueba gratuita o de una versión beta (cada una de ellas denominada «Prueba»). Cualquier Prueba finalizará, como muy pronto: (a) en la fecha de finalización especificada en el Formulario de pedido; (b) en la fecha de inicio de cualquier Formulario de pedido para los mismos Servicios en su versión de pago; o (b) en caso de interrupción en cualquier momento a la entera discreción de Corsearch. Corsearch no asume compromiso alguno en relación con las funcionalidades, el funcionamiento, los niveles de servicio, la asistencia o la disponibilidad ofrecidos en el marco de una Prueba, y se reserva el derecho a modificar dichas funcionalidades y dicho funcionamiento en cualquier momento sin previo aviso y a su entera discreción.

3. Licencia y acceso

3.1. Licencia de uso de la(s) Plataforma(s) Corsearch Durante la vigencia del Contrato y siempre que se hayan abonado los gastos correspondientes a cualquier Formulario de pedido, Corsearch concede al Cliente y a sus Usuarios una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y mundial para acceder y utilizar la(s) Plataforma(s) Corsearch, con el fin de llevar a cabo las actividades del Cliente, tal y como se establece en el Contrato.

3.2. Acceso a la(s) Plataforma(s) Corsearch El Cliente concederá autorización a los nuevos Usuarios de la(s) Plataforma(s) Corsearch tras su registro e incorporación a Corsearch. Con excepción de los Usuarios, el Cliente no autorizará a ningún tercero a utilizar los Servicios o la(s) Plataforma(s) Corsearch sin el consentimiento previo por escrito de Corsearch.

3.3. Autorización relativa al/a los Informe(s) Todo Informe facilitado está destinado exclusivamente al uso interno por parte del Cliente y Corsearch concede al Cliente una licencia limitada y perpetua para la difusión del Informe entre sus empleados, clientes y/o asesores profesionales, según sea necesario para dicho uso.

3.4. Rendimiento y mantenimiento de la(s) Plataforma(s) Corsearch y de los Servicios

3.4.1 Corsearch garantiza que, en relación con la(s) Plataforma(s) de Corsearch y los Servicios: (i) estos se gestionan y funcionan de acuerdo con las buenas prácticas del sector; y (ii) aplican las técnicas, medidas, herramientas y protecciones de seguridad de la información necesarias y conformes a las normas del sector y de cumplimiento.
3.4.2 Corsearch podrá, previa notificación por escrito con al menos siete (7) días de antelación o con el consentimiento previo del cliente en caso de que el plazo de preaviso por escrito sea inferior a siete (7) días, interrumpir el servicio de la o las Plataformas Corsearch para realizar un mantenimiento programado, actualizaciones o el lanzamiento de una nueva versión.

3.5. Ausencia de contingencia El Cliente acepta que su adquisición de los Servicios no depende de la incorporación de ninguna funcionalidad futura de la(s) Plataforma(s) de Corsearch, ni depende de ningún comentario oral o escrito por parte de Corsearch sobre dichas funcionalidades futuras.

3.6. Mejoras Corsearch podrá, ocasionalmente, introducir Mejoras en la(s) Plataforma(s) de Corsearch.

3.7. Supervisión El Cliente acepta que Corsearch supervisará el uso de los Servicios con fines de seguridad, funcionamiento, mejora o rendimiento.

4. Responsabilidades del Cliente

4.1. Cuentas de usuario Cada cuenta de usuario es personal, y las credenciales del usuario deben conservarse en un lugar seguro y mantenerse confidenciales en todo momento. El Cliente reconoce y acepta que los usuarios son responsables si no protegen sus cuentas o permiten que un tercero acceda a la(s) Plataforma(s) de Corsearch mediante un uso no autorizado. El Cliente y/o los Usuarios se comprometen a notificar inmediatamente a Corsearch en caso de uso no autorizado de su cuenta de usuario. El Cliente es plenamente responsable de las acciones y omisiones de sus Usuarios.

4.2 Restricciones En relación con la(s) Plataforma(s) Corsearch, el(los) Informe(s) y los Servicios, el cliente no debe realizar ninguna de las siguientes acciones:

4.2.1. autorizar el acceso o facilitar el acceso a personas distintas de las autorizadas en el Contrato, o permitir que varios Usuarios accedan a la(s) Plataforma(s) de Corsearch mediante cuentas compartidas;
4.2.2. venderlas, revenderlas, distribuirlas, ponerlas a disposición, alquilarlas, conceder una licencia o una sublicencia sobre ellas, de cualquier forma;
4.2.3. infringir cualquier ley o normativa relacionada con el uso que haga el Cliente;
4.2.4. interferir con ellas o perturbar su integridad o rendimiento;
4.2.5. acceder a ellos o utilizarlos para construir, crear o diseñar un producto o servicio que compita con Corsearch;
4.2.6. acceder a ellos o utilizarlos para entrenar una inteligencia artificial o un algoritmo de aprendizaje automático; y
4.2.7. utilizarlos o solicitar a Corsearch que los utilice de una manera que tenga un impacto negativo en la reputación de Corsearch o en su compromiso en materia medioambiental, social y de gobernanza corporativa.
4.2.8.Corsearch podrá suspender el acceso a las Cuentas de usuario cuando considere razonablemente que infringen la presente Cláusula 4.2. Corsearch notificará sin demora dicha suspensión y restablecerá el acceso tan pronto como sea razonablemente posible tras haber subsanado el problema de forma satisfactoria para Corsearch. Corsearch no será responsable en caso de pérdida o daño resultante de dicha suspensión.

4.3. Exactitud de la información El Cliente será responsable: (a) de la preparación, entrega, exactitud y exhaustividad, dentro de los plazos establecidos, de toda la documentación, instrucciones y demás información requerida que se facilite a Corsearch o se cargue en la(s) Plataforma(s) de Corsearch en relación con los Servicios, y (b) de las consecuencias y de la exactitud de cualquier instrucción que el Cliente pueda dar a Corsearch. El Cliente es el único responsable de la creación de las preguntas, de la selección de los resultados y de la exactitud y fiabilidad de las instrucciones escritas.

5. Derechos de propiedad intelectual

5.1. Propiedad de Corsearch Todos los derechos de propiedad intelectual sobre: (a) los Servicios (excepto los Datos del cliente); (b) la o las Plataformas de Corsearch y (c) el o los Informes (con excepción de los Datos del cliente) y (d) los conocimientos técnicos relacionados con los Servicios, son propiedad de Corsearch y de sus licenciantes, de quienes Corsearch ha obtenido los derechos necesarios para la prestación de los Servicios en el marco del Contrato. No se cede ni se transfiere de ningún otro modo ningún derecho de propiedad intelectual al Cliente.

5.2 Propiedad del Cliente Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Datos del cliente son propiedad del Cliente. El Cliente concede a Corsearch una licencia irrevocable, libre de regalías, no exclusiva, sublicenciable y mundial que le permite: (a) utilizar los Datos del Cliente y crear obras derivadas de los Datos del Cliente para prestar los Servicios; y (b) autorizar a las Empresas afiliadas, subcontratistas y proveedores de servicios de Corsearch a utilizar, copiar y crear obras derivadas de los Datos del Cliente en la medida en que dichas empresas afiliadas, subcontratistas y proveedores de servicios lo necesiten para cumplir con las obligaciones de Corsearch en virtud del Contrato, y en cada uno de los casos anteriores, incluyendo, entre otros, para mostrar los Datos del Cliente a los Usuarios. El Cliente garantiza: (i) que ningún Dato del cliente infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero; y (ii) que dispone de los derechos, autorizaciones y consentimientos necesarios para enviar los Datos del cliente a la(s) Plataforma(s) de Corsearch y conceder a Corsearch el derecho a utilizar los Datos del cliente para prestar los Servicios.

5.3 Comentarios El Cliente concede a Corsearch una licencia perpetua, irrevocable, libre de regalías, exclusiva, sublicenciable y mundial que le permite utilizar e integrar en los Servicios cualquier Comentario que el Cliente proporcione a Corsearch. Dicha Contribución no se considerará Datos del Cliente ni Información Confidencial, y Corsearch tendrá derecho a explotar la Contribución de cualquier forma sin compensación alguna.

5.4 Uso del logotipo Nada de lo dispuesto en el Contrato otorga a una Parte el derecho a utilizar los nombres comerciales, marcas, marcas de servicio, logotipos o nombres de dominio de la otra Parte sin su consentimiento.

6. Condiciones financieras y modalidades de pago

6.1. Tarifas El Cliente abonará todas las tarifas especificadas en el Formulario de pedido correspondiente; dichas tarifas se basan en los Servicios adquiridos y no en el uso efectivo. Todas las obligaciones de pago son irrevocables y los gastos pagados no son reembolsables; las cantidades adquiridas no pueden reducirse durante la vigencia del Formulario de pedido.

6.2. Facturación y pago

6.2.1 Salvo que se indique lo contrario en el Formulario de pedido, los importes facturados deberán abonarse en un plazo de treinta (30) días netos a partir de la fecha de facturación.
6.2.2 El Cliente es responsable de facilitar a Corsearch datos de facturación y de contacto completos y exactos, así como de notificar a Corsearch cualquier modificación que se produzca en dichos datos.
6.2.3 Si el Cliente utiliza un servicio de presentación de facturas que cobra a Corsearch gastos de tramitación, presentación o gastos administrativos relacionados, Corsearch repercutirá dichos gastos al Cliente en la siguiente factura procesada por Corsearch.
6.2.4 Todos los pagos en virtud del Contrato se realizarán en la moneda indicada en la factura o tal y como se especifica en el Formulario de pedido.
6.2.5 Si el Cliente tiene algún problema o litigio en relación con una factura, deberá notificarlo a Corsearch por escrito en un plazo de diez (10) días hábiles. Todas las partes no impugnadas de las facturas deben pagarse a su debido tiempo, mientras que las Partes trabajarán de buena fe para resolver los problemas o litigios lo antes posible.
6.2.6 En caso de impago de los gastos adeudados en virtud del Contrato y de que Corsearch haya enviado al Cliente una notificación por escrito de impago, Corsearch podrá, tras treinta (30) días de impago, suspender los Servicios y suspender el acceso del Cliente y de los Usuarios a la(s) Plataforma(s) de Corsearch hasta que se haya efectuado el pago íntegro.
6.2.7 Si Corsearch no recibe cualquier importe facturado en la fecha de vencimiento indicada en la Cláusula 6.2.1 anterior, entonces, sin perjuicio de los derechos o recursos de Corsearch, (a) podrán devengarse intereses de demora a un tipo del 1,5 % del importe pendiente de pago por mes o al tipo máximo permitido por la ley, siendo aplicable el tipo más alto, y/o (b) Corsearch podrá condicionar las futuras renovaciones y el Formulario de pedido a plazos de pago más cortos que los especificados anteriormente.

6.3. Pago y recaudación de los impuestos aplicables. Todos los importes establecidos en el Contrato no incluyen los impuestos y derechos aplicables, incluidos cualquier impuesto o IVA y/o los impuestos aplicables sobre las ventas o el uso. El Cliente facilitará a Corsearch toda la información que Corsearch pueda solicitar razonablemente para determinar si Corsearch está obligada a recaudar el IVA, un impuesto sobre las ventas o sobre el uso del Cliente, incluido el número de identificación fiscal o de IVA del Cliente, así como un certificado de exención fiscal o documentos similares, si procede.

7. Limitación de responsabilidad

7.1. Aviso general de exención de responsabilidad LA O LAS PLATAFORMAS DE CORSEARCH, LOS INFORMES Y LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR CORSEARCH AL CLIENTE «TAL CUAL», «TAL Y COMO ESTÁN DISPONIBLES», Y CORSEARCH NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, EN RELACIÓN CON LA O LAS PLATAFORMAS DE CORSEARCH, LOS INFORMES Y SERVICIOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN O EXACTITUD. EL ACCESO A LA O A LAS PLATAFORMAS DE CORSEARCH Y A LOS SERVICIOS PRESTADOS DE FORMA GRATUITA, INCLUIDOS EN EL MARCO DE UNA PRUEBA, EN SU CASO, SE PROPORCIONA «TAL CUAL», CON EXCLUSIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO.

7.2. Información de fuentes de terceros Corsearch no verifica la exactitud de la información de fuentes de terceros y no acepta ninguna responsabilidad en caso de indisponibilidad de la misma, de errores u omisiones. El Cliente es responsable de examinar y validar el contenido de la Información de fuentes de terceros. Si el Cliente accede a cualquier sitio web público de terceros a través de los Servicios y/o a través de la(s) Plataforma(s) de Corsearch, deberá aceptar el acuerdo de acceso o las condiciones de uso del tercero publicadas en dichos sitios y será plenamente responsable del cumplimiento de dichas condiciones.

7.3. Ausencia de asesoramiento jurídico o profesional. Corsearch no es un bufete de abogados y no presta asesoramiento jurídico en el marco de los Servicios. El Cliente es responsable de obtener el asesoramiento jurídico necesario sobre la información obtenida en la(s) Plataforma(s) de Corsearch, en el(los) Informe(s) o en los Servicios. Cualquier responsabilidad relativa al contenido o a la elaboración de un Informe se limita al reembolso de los gastos relacionados con el Informe pagados por el Cliente.

8. Indemnización

8.1. Indemnización por parte de Corsearch Corsearch se compromete a indemnizar y defender al Cliente frente a todas las Pérdidas derivadas de cualquier reclamación de un tercero según la cual el uso de los Servicios de conformidad con el Contrato infrinja los Derechos de propiedad intelectual de dicho tercero.

8.2. Indemnización por parte del cliente El Cliente acepta indemnizar y defender a Corsearch frente a las Pérdidas derivadas de cualquier reclamación de un tercero relativa a: (a) el incumplimiento por parte del Cliente de la Cláusula 4.2 o de los Derechos de propiedad intelectual de un tercero en el marco de su uso de la(s) Plataforma(s) Corsearch o de los Servicios; (b) a informes elaborados o medidas adoptadas por Corsearch a petición del Cliente, y/o con su autorización; (c) al uso independiente por parte del Cliente de datos de la(s) Plataforma(s) de Corsearch o de cualquier Informe y/o la adopción independiente de medidas en relación con la(s) Plataforma(s) de Corsearch.

8.3. Gestión de reclamaciones Toda solicitud de indemnización requiere que (a) la Parte que solicita la indemnización notifique rápidamente por escrito la reclamación y preste una cooperación, información y asistencia razonables, y (b) la Parte que indemniza mantenga el control y la autoridad exclusivos sobre la defensa, la resolución o el acuerdo en relación con dicha reclamación, siempre que: (i) la Parte indemnizada, a su propio coste, se reserve el derecho a contratar los servicios de un asesor independiente y a participar en la defensa; (ii) cualquier acuerdo que afecte a los derechos o a la reputación de la Parte indemnizada requiera el consentimiento previo por escrito de dicha Parte, que no podrá ser denegado ni retrasado de forma irrazonable, y (iii) la Parte indemnizadora no pueda resolver ninguna reclamación contra la Parte indemnizada a menos que exima incondicionalmente a la Parte indemnizada de toda responsabilidad.

9. Responsabilidad

9.1. Exclusiones Nada de lo dispuesto en el Contrato limitará ni excluirá la responsabilidad de cualquiera de las Partes en lo que respecta a: (a) la muerte o las lesiones causadas por su negligencia, o por la negligencia de sus empleados, agentes o subcontratistas; (b) el fraude o la declaración fraudulenta e inexacta; o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida por la legislación aplicable.

9.2. Daños indirectos Ninguna de las Partes será responsable ante la otra Parte, ya sea por contrato, delito (incluida la negligencia), incumplimiento de una obligación legal o de otro tipo, derivado del Contrato o en relación con el mismo, por la pérdida de beneficios; la pérdida de ventas o de actividad; la pérdida de acuerdos o contratos; la pérdida de ahorros previstos; la pérdida de uso o la corrupción de software, datos o información; la pérdida o los daños al fondo de comercio o a la reputación; y cualquier pérdida indirecta.

9.3. Limitación de responsabilidad Salvo en relación con su responsabilidad derivada de: (a) las Cláusulas 8 (Indemnización); (b) la Cláusula 11 (Confidencialidad); (c) los honorarios adeudados a Corsearch; (d) un incumplimiento por parte del Cliente de la Cláusula 4.2; y (e) de cualquier citación judicial, orden judicial, reclamación o solicitud de información, la responsabilidad total de cada Parte en el marco del Contrato se limita a los importes realmente pagados o pagaderos por el Cliente a Corsearch en el marco del Contrato durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que da lugar a dicha responsabilidad.

10. Duración y rescisión

10.1. Duración del Contrato El Contrato entrará en vigor en la Fecha de ejecución y tendrá vigencia hasta que todos los Formularios de pedido hayan expirado o hayan finalizado. La duración de cada Servicio se definirá en un Formulario de pedido correspondiente a dicho Servicio.

10.2 Rescisión. Cada Parte podrá rescindir el Contrato por causa justificada: (a) 30 días después de notificar por escrito a la otra Parte un incumplimiento grave, si dicho incumplimiento no se subsana al vencimiento de dicho plazo de 30 días, o (b) de forma inmediata si la otra Parte es objeto de una solicitud de declaración de quiebra o de cualquier otro procedimiento relacionado con la insolvencia, la administración judicial, la liquidación o la cesión en beneficio de los acreedores.

10.3. Reembolso o pago en caso de rescisión La rescisión no exime al Cliente de su obligación de pagar los gastos adeudados a Corsearch antes de la fecha efectiva de rescisión.

10.4. Consecuencias de la rescisión En caso de rescisión del Contrato, cualquiera que sea la causa:

10.4.1 En un plazo de 30 días a partir de la fecha de rescisión, el Destinatario devolverá, previa solicitud por escrito del Divulgador (o las destruirá, según elija el Divulgador), la Información confidencial perteneciente al Divulgador o divulgada por este que se encuentre en posesión del Destinatario o bajo su control;
10.4.2 En un plazo de 30 días a partir de la fecha de rescisión, el Cliente podrá, siempre que sea posible, descargar los Datos del cliente o solicitar por escrito que Corsearch le devuelva los Datos del cliente y, en ambos casos, cuando se adeuden gastos de alojamiento de terceros, estos correrán a cargo del Cliente y Corsearch podrá, si la devolución requiere más de un día laborable de asistencia por parte de Corsearch, facturar gastos adicionales razonables por dicha asistencia, que se acordarán con el Cliente con antelación; y
10.4.3 cualquier disposición del Contrato que, de forma expresa o implícita, esté prevista para entrar o permanecer en vigor tras la rescisión o la expiración del Contrato, incluidas las siguientes cláusulas, seguirá en vigor: Cláusula 2.2 (Pruebas), Cláusula 4 (Responsabilidades del Cliente), Cláusula 5.3 (Devolución), Cláusula 6 (Condiciones financieras y modalidades de pago), Cláusula 7 (Limitación de responsabilidad), Cláusula 9 (Responsabilidad), Cláusula 11 (Confidencialidad), Cláusula 12 (Protección de datos), Cláusula 13 (Citas para comparecer, órdenes judiciales, reclamaciones o solicitudes de información), Cláusula 14.9 (Conformidad de las exportaciones) y Cláusula 14.15 (Derecho aplicable).

11. Confidencialidad

11.1 Obligación El Destinatario mantendrá la confidencialidad de la Información Confidencial procedente del Divulgador o que le pertenezca mediante medidas conformes a las buenas prácticas del sector y no divulgará dicha Información Confidencial salvo a sus empleados y a los empleados de sus Sociedades afiliadas o contratistas a tiempo completo sujetos a obligaciones de confidencialidad, en la medida en que sea necesario para la prestación de los Servicios.

11.2 Exclusiones La Información Confidencial no incluye la información: (a) que se encuentre o pase a ser de dominio público, sin culpa alguna por parte del Destinatario; (b) que estuviera legítimamente en posesión del Destinatario en el momento de la divulgación por parte del Divulgador; (c) que sean divulgadas al Destinatario por un tercero o una fuente ajena sin obligaciones de confidencialidad tras el momento de la divulgación por parte del Divulgador; o (d) respecto a las cuales el Destinatario pueda demostrar, mediante pruebas documentales o elementos probatorios adecuados, que han sido desarrolladas de forma independiente por el Destinatario sin utilizar la Información confidencial del Divulgador.

11.3 Divulgación autorizada Sin perjuicio de lo anterior, el Destinatario podrá divulgar la Información confidencial del Divulgador en la medida en que lo exija un tribunal competente u otra autoridad gubernamental aplicable, o según lo exija la legislación aplicable, siempre que (en la medida en que lo permita la ley) el Destinatario haga todo lo posible por notificar al Divulgador con antelación a dicha divulgación, a fin de permitir que el Destinatario solicite un tratamiento confidencial o una orden cautelar antes de dicha divulgación. Para evitar cualquier duda, la divulgación de la Información Confidencial derivada de un incidente de seguridad o de una violación de datos no constituirá un incumplimiento de las obligaciones de ninguna de las partes en virtud de la presente Cláusula 11.

12. Protección de datos. Cada una de las Partes se ajustará a lo dispuesto en la legislación en materia de protección de datos. Si Corsearch trata datos personales en nombre del Cliente, cada una de las Partes se ajustará a las condiciones del Acuerdo de protección de datos («DPA»), según corresponda, en relación con el tratamiento de los datos personales.

13. Citaciones, órdenes judiciales, reclamaciones o solicitudes de información Si Corsearch recibe una orden de registro, una citación, una orden judicial, una reclamación u otra solicitud de información válida relacionada con el Cliente, un Usuario, los Datos del cliente o los Informes, Corsearch cumplirá con cualquier solicitud de este tipo, siempre que Corsearch, en la medida en que lo permita la ley: (a) notifique sin demora dicha solicitud al Cliente; (b) consulte al Cliente sobre la respuesta de Corsearch; (c) coopere con el Cliente en lo que respecta a sus solicitudes razonables, a cargo del Cliente, en relación con los esfuerzos del Cliente por intervenir en la solicitud, anularla o modificarla; y (d) previa solicitud, facilite al Cliente una copia de la respuesta de Corsearch.

14. Généralités

14.1 Divisibilité Toute condition ou disposition du Contrat non valide ou inexécutable dans toute situation dans toute juridiction n’affecte pas la validité ou la force exécutoire de ses conditions et dispositions restantes ou la validité ou la force exécutoire de la condition ou disposition irrégulière dans toute autre situation ou dans toute autre juridiction.

14.2 Renonciation Aucun manquement ou retard d’une Partie à faire exercer ses droits ou recours, en totalité ou en partie, ne constitue une renonciation, sauf en cas d’avis écrit spécifique qui ne s’applique pas à des sujets antérieurs ou futurs, à moins que cela ne soit spécifié.

14.3. Entrepreneurs indépendants Les Parties sont des entrepreneurs indépendants et rien dans le présent Contrat ne constitue ou n’est réputé constituer un partenariat ou une entreprise commune entre les Parties.

14.4. Droits des tierces parties Sauf en ce qui concerne les droits exprès de toute Société affiliée dans le cadre d’un Formulaire de commande, les parties n’ont pas l’intention d’établir de droits de tierces parties par le biais de l’exécution du Contrat. Tout droit de tierce partie rendu possible par la loi applicable est dans les présentes expressément exclu.

14.5. Ordre de priorité En cas de conflit entre des éléments du Contrat, l’ordre de priorité décroissant est le suivant : le Formulaire de commande concerné ; le DPA ; et le Contrat-cadre de service.

14.6. Exemplaires Le Contrat peut s’exécuter en un ou plusieurs exemplaires, chacun d’entre eux étant considéré comme un original et l’ensemble constituant un seul et même instrument.

14.7. Modifications Toute modification du Contrat ne prend vigueur que si elle est présentée à l’écrit et signée par un membre de la direction ou autre représentant dûment autorisé de chacune des Parties.

14.8. Cession Aucune Partie ne peut céder ou transférer aucun de ses droits ou obligations dans le cadre du Contrat ni autrement disposer du Contrat sans l’accord écrit préalable de l’autre Partie, sauf autrement stipulé dans le Contrat, et qui ne peut être refusé sans motif valable. Nonobstant ce qui précède, chaque Partie est autorisée à céder ou transférer le Contrat à une Société affiliée, ou céder ou transférer le Contrat en lien avec un changement de contrôle, une fusion ou une vente de tous ou presque tous ses actifs.

14.9. Conformité des exportations Les Services, d’autres technologies Corsearch et leurs dérivés peuvent être soumis à des lois et réglementations sur les exportations des États-Unis, du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de toutes les autres juridictions pertinentes. Chaque Partie déclare qu’elle ne figure sur aucune liste gouvernementale d’entités interdites, y compris l’OFAC. Le Client ne permettra à aucun Utilisateur ni utilisateur des Services d’accéder à ou d’utiliser tout Service dans un pays ou une région soumis à un embargo des États-Unis ou à d’autres restrictions ou en violation de toute loi ou réglementation applicable sur les exportations.

14.10. Conformité Les Parties se conformeront à toutes les lois applicables dans l’exécution de leurs obligations respectives en vertu du Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, aux réglementations relatives à la lutte contre l’esclavage et la corruption. Si une violation de cette Clause est portée à la connaissance d’une Partie, cette dernière en notifie rapidement l’autre Partie.

14.11. Force majeure Aucune Partie n’est responsable en cas de retard ou de manquement à exécuter ses obligations en vertu du Contrat provoqué par un cas de force majeure, à condition qu’elle informe rapidement par écrit l’autre Partie de la survenue du cas de force majeure et use d’efforts raisonnables pour éliminer ou éviter un tel cas de force majeure aussi rapidement que possible.

14.12. Avis Tout avis émis dans le cadre du présent Contrat doit l’être par écrit au nom ou pour le compte de la Partie qui le remet. Les avis peuvent être envoyés par e-mail ou courrier recommandé, libellés à l’attention du représentant autorisé du Client et, dans le cas de Corsearch, à l’attention du Service juridique de Corsearch, ou à une autre adresse que la Partie peut indiquer à l’autre Partie par écrit de temps en temps. Un avis envoyé par e-mail à Corsearch doit être adressé à [email protected], et au Client, à l’adresse e-mail fournie dans le Formulaire de commande pertinent. Un avis par courrier recommandé doit être envoyé à l’adresse indiquée dans le Formulaire de commande pertinent. Les avis sont réputés avoir été envoyés au moment de la distribution du courrier.

14.13. Sous-traitance Corsearch peut sous-traiter ses obligations tel que nécessaire pour réaliser les Services à condition que Corsearch reste responsable de toute action ou omission des sous-traitants qu’il emploie.

14.14. Intégralité du Contrat Le Contrat, avec le ou les Formulaires de commande ultérieurs pertinents et toute condition spécifique aux produits/services qu’ils contiennent, tel que mis à jour par Corsearch de temps en temps, établit l’intégralité du Contrat et de l’accord entre les Parties et remplace tout Contrat antérieur entre les Parties en lien avec son objet. Sauf autrement expressément convenu par écrit, toutes les conditions que le client applique dans la correspondance ou ailleurs, ou implicite par le commerce, la coutume ou la conduite habituelle des affaires, ou les conditions d’un bon de commande ou d’un appel d’offres, sont exclues.

14.15. Droit applicable et litiges Le Contrat est régi et interprété conformément aux lois des Pays-Bas, les procédures se déroulant à Amsterdam, aux Pays-Bas. Les parties conviennent d’ouvrir des négociations de bonne foi pour régler tout litige avant d’intenter tout procès.