Clauses contractuelles types (CCN)

Liste des parties

MODULE DEUX : Transfert du contrôleur au processeur

Exportateur de données : Client (tel que défini dans le Corsearch Master Service Agreement ou tout autre accord négocié entre les parties (le "Contrat"))
Adresse : L'adresse spécifiée dans l'accord.
Nom, fonction et coordonnées de la personne de contact : Les coordonnées spécifiées dans le contrat.
Activités pertinentes pour les données transférées en vertu des présentes clauses : Services de Corsearch fournis au client conformément au contrat.
Rôle (responsable du traitement/traitement) : Contrôleur

Importateur de données : Corsearch B.V. et/ou l’une de ses sociétés affiliées susceptible de recevoir des données du Client, comme précisé dans le Contrat.
Adresse : Naritaweg 116, 1034CA Amsterdam, Pays-Bas
Nom, fonction et coordonnées de la personne de contact : Équipe chargée de la protection de la vie privée de Corsearch [email protected]
Activités liées aux données transférées en vertu des présentes clauses : Services fournis par Corsearch au Client conformément au Contrat.
Rôle (responsable du traitement/sous-traitant) : Sous-traitant

MODULE QUATRE : Transférer le processeur au contrôleur

Exportateur de données : Corsearch B.V. et/ou l’une de ses sociétés affiliées susceptible de transmettre des données au Client, comme spécifié dans le Contrat.
Adresse : Naritaweg 116, 1034CA Amsterdam, Pays-Bas
Nom, fonction et coordonnées de la personne de contact : Équipe chargée de la protection des données de Corsearch [email protected]
Activités liées aux données transférées en vertu des présentes clauses : Services Corsearch fournis au Client conformément au Contrat.
Rôle (responsable du traitement/sous-traitant) : Sous-traitant

Importateur de données : Client (tel que défini dans le Corsearch Master Service Agreement ou tout autre accord négocié entre les parties (le "Contrat"))
Adresse : L'adresse spécifiée dans l'Accord.
Nom, fonction et coordonnées de la personne de contact : Les coordonnées spécifiées dans le contrat.
Activités pertinentes pour les données transférées en vertu des présentes clauses : Services de Corsearch fournis au client conformément au contrat.
Rôle (responsable du traitement/traitement) : Contrôleur

APPLICABILITÉ

CCN de l'UE
Si les données à caractère personnel du client sont transférées du client, situé dans l'EEE, à Corsearch, situé dans un pays non adéquat, ces transferts seront régis par le module deux du CCN de l'UE, comme indiqué ci-dessous.

Si les données personnelles du client sont transférées de Corsearch, situé dans l'EEE, au client, situé dans un pays non adéquat, ces transferts seront régis par le module quatre des CSC de l'UE, comme indiqué ci-dessous.

CCN du Royaume-Uni
Si les données à caractère personnel du client sont transférées du client, situé au Royaume-Uni, à Corsearch, situé dans un pays non adéquat, ces transferts sont régis par le module deux du CCN de l'UE, tel que modifié par l'addendum du Royaume-Uni qui est présenté ci-dessous.

Si les données personnelles du client sont transférées de Corsearch, situé au Royaume-Uni, vers le client, situé dans un pays non adéquat, ces transferts seront régis par le module quatre des CSC de l'UE, tel que modifié par l'addendum du Royaume-Uni qui est présenté ci-dessous.

CCN de l'UE

MODULE DEUX : Transférer le contrôleur au processeur

Les parties intègrent par la présente le module 2 des clauses contractuelles types de l'UE, qui sera réputé complété comme suit :
– La clause facultative 7 n'est pas réputée intégrée ;
– À la clause 9(a) (Recours à des sous-traitants), les parties choisissent l'option 2 « Autorisation générale écrite » avec la durée prévue dans l'accord sur la protection des données (« DPA ») ;
– Dans la clause 11 (Recours), le libellé facultatif ne sera pas réputé intégré ;
– Dans la clause 17 (Droit applicable), l'option 1 s'applique, et les présentes CCT de l'UE sont régies par le droit néerlandais ;
– À la clause 18(b) (Choix du for et de la juridiction), les litiges seront portés devant les tribunaux d’Amsterdam, aux Pays-Bas ;
– la description du transfert est énoncée à l’annexe A « Portée du traitement » du DPA ; et
– les mesures techniques et organisationnelles visant à garantir la sécurité des données sont celles énoncées dans le DPA.

MODULE QUATRE : Transférer le processeur au contrôleur

Les parties intègrent par la présente le module 4 des clauses contractuelles types de l'UE, qui sera réputé complété comme suit :
– La clause facultative 7 n'est pas réputée intégrée ;
– Dans la clause 11 (Recours), le libellé facultatif n'est pas réputé intégré ;
– Dans la clause 17 (Droit applicable), les présentes CCT de l'UE sont régies par le droit néerlandais ;
– Dans la clause 18(b) (Choix du for et de la juridiction), les litiges seront portés devant les tribunaux d'Amsterdam, aux Pays-Bas ; et
– la description du transfert est énoncée à l'annexe A « Portée du traitement » de l'accord de traitement des données.

CCN du Royaume-Uni

MODULE DEUX : Transférer le contrôleur au processeur

Les parties intègrent par la présente le module 2 des clauses contractuelles types de l'UE, qui sera modifié conformément au RGPD britannique comme suit :
– Le tableau 1 doit être complété conformément à la DPA et à l'accord.
– Tableau 2 : La sélection sera « les CCT de l'UE approuvées, y compris les informations de l'annexe et avec uniquement les modules, clauses ou dispositions facultatives suivants des CCT de l'UE approuvées mis en vigueur aux fins du présent addendum » et le tableau sera complété comme suit :

i. Le module en vigueur est le numéro 2.
ii. La clause 7 (clause d'amarrage) ne s'applique pas.
iii. La clause 11 (option) ne s'applique pas.
iv. La clause 9a (autorisation préalable ou autorisation générale) s'applique en tant qu'autorisation générale, pour la durée prévue dans le DPA.

- Le tableau 3 est complété comme suit :

i. Annexe I.A : Les parties telles que définies dans l'accord
ii. Annexe I.B : Telles que définies dans l'annexe A « Champ d'application du traitement » de l'accord sur le traitement des données
iii. Annexe II : Telles que définies dans l'accord sur le traitement des données
iv. Annexe III : Telles que définies dans l'accord sur le traitement des données

- Tableau 4 : La sélection se fait par l'une ou l'autre des parties.

MODULE QUATRE : Transférer le processeur au contrôleur

Les parties intègrent par la présente le module 4 des clauses contractuelles types de l'UE, qui sera modifié conformément au RGPD britannique comme suit :

– Le tableau 1 doit être complété conformément à la DPA et à l'accord.
– Tableau 2 : Le choix doit être « les CCT de l'UE approuvées, y compris les informations de l'annexe et avec uniquement les modules, clauses ou dispositions facultatives suivants des CCT de l'UE approuvées mis en vigueur aux fins du présent addendum » et le tableau doit être complété comme suit :

i. Le module applicable est le quatrième.
ii. La clause 7 (Clause d'amarrage) ne s'applique pas.
iii. La clause 11 (Option) ne s'applique pas.
iv. À la question « Les données à caractère personnel reçues de l'importateur sont-elles combinées avec les données à caractère personnel collectées par l'exportateur ? », la réponse est « non », sauf indication contraire dans l'accord de traitement des données (DPA).

- Le tableau 3 est complété comme suit :

i. Annexe I.A : Les parties telles que définies dans l'accord
ii. Annexe I.B : Telles que définies dans l'annexe A « Champ d'application du traitement » de l'accord sur le traitement des données
iii. Annexe II : Telles que définies dans l'accord sur le traitement des données
iv. Annexe III : Telles que définies dans l'accord sur le traitement des données

- Tableau 4 : La sélection se fait par l'une ou l'autre des parties.