Conditions spécifiques au produit Corsearch – Services de recouvrement de créances

1. Définitions

Les termes et expressions suivants ont la signification indiquée ci-dessous dans les présentes Conditions spécifiques au produit ; tout terme en majuscules utilisé mais non défini dans les présentes a la signification qui lui est donnée dans le Contrat :

Le terme«recouvrement »désigne le montant total perçu au titre d'une réclamation, y compris tous les règlements à l'amiable et les jugements obtenus dans le cadre de cette réclamation.

Le terme « réclamation(s)» désigne toute action ou procédure judiciaire, qui peut être multiple, engagée afin de faire valoir les droits de propriété intellectuelle du Client à l'encontre de contrevenants présumés, conformément aux dispositions du présent Bon de commande. Cela inclut, sans s'y limiter, les réclamations pour contrefaçon de droits de propriété intellectuelle enregistrés, pour contrefaçon ou pour toute autre utilisation non autorisée des produits ou des droits de propriété intellectuelle du Client.

Le terme « lettre de mandat »désigne la lettre de mandat devant être signée entre le client et l’avocat chargé du contentieux, autorisant ce dernier à introduire une action devant un tribunal fédéral de district américain et à représenter le client dans le cadre de cette action.

Les « frais »sont avancés par Corsearch et déduits du produit du recouvrement avant la répartition du produit d'une créance ; ils désignent :

(i) tous les frais de justice directs, tels que les frais de dépôt, les cautions (si exigées par le tribunal compétent) et les frais de traitement des citations à comparaître de tiers ;

(ii) les frais de dépôt distincts pour chaque dépôt supplémentaire ou distinct, lorsque l'avocat chargé du contentieux estime que des dépôts distincts sont nécessaires ; et

(iii) tous les frais liés aux achats tests.

Pour éviter toute ambiguïté, l'avocat chargé du contentieux ne facturera au client aucun frais juridique lié à une réclamation ou à la défense contre toute demande reconventionnelle qui pourrait être formulée dans le cadre d'une réclamation. L'avocat chargé du contentieux est rémunéré exclusivement sur le produit du recouvrement, comme précisé plus en détail dans le présent bon de commande.

Le terme « avocat chargé du litige »désigne l'avocat chargé du litige désigné pour introduire une réclamation au nom du client.

On entend par« services de recouvrement de créances »les services proposés par Corsearch visant à établir et à étayer les arguments dans le cadre d'un litige afin de faciliter le recouvrement des sommes dues à la suite d'atteintes à la propriété intellectuelle du client.

Le terme« achats tests »désigne l'achat de produits ou de services soupçonnés de porter atteinte aux droits du client, dans le but de recueillir des informations et/ou de vérifier l'existence de cette atteinte.

2. Dépôt et acceptation des demandes d'indemnisation

Une lettre de mission signée entre l'avocat chargé du contentieux et le client est nécessaire pour que Corsearch puisse engager une procédure. Une lettre de mission distincte peut être requise pour des procédures distinctes, et Corsearch en informera le client lorsque cela s'avérera nécessaire. Le projet de plainte, comprenant la liste des défendeurs visés, sera envoyé au client pour approbation avant le dépôt de la plainte. Une fois la plainte déposée, Corsearch et le client se concerteront sur les conditions de règlement et l'avancement de la procédure. Le client a le dernier mot quant aux conditions de règlement de la plainte et à la conduite générale de la procédure.

3. Achats tests dans le cadre d'une réclamation

Corsearch se réserve le droit de disposer des achats tests à sa discrétion une fois que les preuves nécessaires à une réclamation auront été recueillies.

4. Paiements provenant de la collecte

4.1. Le client ne paie pas Corsearch directement et n'engage aucun frais ni aucune dépense au titre des services de recouvrement de créances. Corsearch et le client se partagent le montant recouvré à parts égales (50/50) une fois que le paiement destiné à l'avocat chargé du litige a été effectué et que toutes les dépenses ont été remboursées à Corsearch.

4.2. Corsearch versera à l'avocat chargé du litige une provision de 10 000 dollars avant le dépôt de toute demande d'indemnisation.

4.3. Les honoraires totaux de l'avocat chargé du contentieux au titre des services de recouvrement de recettes s'élèveront au montant le plus élevé entre 10 000 $ et 20 % du montant brut recouvré. Ce montant comprend l'acompte de 10 000 $ versé par Corsearch, qui est pris en compte dans le montant total des honoraires de l'avocat chargé du contentieux.

4.4. La part du Client provenant du recouvrement lui sera versée dès que cela sera raisonnablement possible, une fois que tous les règlements auront été perçus et que l'intégralité des fonds provenant de ces règlements, des jugements et des autres recouvrements attendus liés à ces jugements aura été encaissée. Le Client n'est pas tenu de payer de sa poche des honoraires, frais ou dépenses.

5. Sous-traitant

Lorsqu'elle fournit ses services de recouvrement de recettes, Corsearch fait également appel à son conseiller juridique en matière de litiges en tant que sous-traitant supplémentaire. La liste des sous-traitants actuels de Corsearch est disponible à l'adresse suivante : https://corsearch.com/privacy/subprocessors.

6. Généralités

6.1. Le client garantit qu’il est solvable et qu’il ne fait l’objet d’aucune procédure de faillite en cours ni d’aucun jugement non exécuté qui empêcherait l’introduction d’une action en justice, et s’engage à informer Corsearch et l’avocat chargé du contentieux si de telles circonstances devaient survenir au cours d’une action en justice.

6.2. Pendant la période de préparation des éléments de preuve : (i) lorsque Corsearch mène des actions de protection de la marque pour le compte du Client, les parties conviendront d'une stratégie pour ces actions ; ou (ii) lorsque Corsearch ne mène pas d'actions de protection de la marque pour le compte du Client, ce dernier s'engage à ne prendre aucune mesure susceptible de compromettre la possibilité d'intenter une action en justice, telle que mener des actions à l'encontre de défendeurs potentiels identifiés sans avoir convenu de ces actions avec Corsearch.

6.3. Corsearch collaborera avec l'avocat chargé du contentieux pour toute défense ou demande reconventionnelle qui pourrait être présentée par un défendeur dans le cadre d'une réclamation. Si le client souhaite désigner son propre avocat chargé du contentieux pour répondre à une défense ou à une demande reconventionnelle, il est en droit de le faire à ses propres frais, et cela n'entrera pas dans le champ d'application des services de recouvrement de créances.