RAHMENVERTRAG FÜR CORSEARCH-DIENSTLEISTUNGEN

Der vorliegende Rahmenvertrag regelt die Nutzung der Corsearch-Plattform(en), der Dienste, des Berichts bzw. der Berichte und anderer im jeweiligen Bestellformular genannter Leistungen durch den Kunden (jeweils wie nachstehend definiert). „Corsearch“ und „Kunde“ bezeichnen das Unternehmen Corsearch und das im jeweiligen Bestellformular angegebene Unternehmen des Kunden (jeweils eine „Partei“ und zusammen die „Parteien“).

DE: (1) DURCH ANKLICKEN EINES KÄSTCHENS ZUR BESTÄTIGUNG DER ZUSTIMMUNG; (2) DURCH AUSFÜHRUNG EINES AUFTRAGS, DER AUF DIESEN RAHMENVERTRAG FÜR DIENSTLEISTUNGEN BEZUG NIMMT; ODER (3) DURCH DIE INANSPRUCHNAHME DER DIENSTLEISTUNGEN AKZEPTIERT DER KUNDE DIE HIER ENTHALTENEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN. WENN DER KUNDE NICHT EINVERSTANDEN IST, AN DIESEN RAHMENVERTRAG ÜBER DIENSTLEISTUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN, DARF ER DIE DIENSTLEISTUNGEN NICHT IN ANSPRUCH NEHMEN.

1. Begriffsbestimmungen

Die folgenden Begriffe haben, sofern sie großgeschrieben erscheinen, die nachstehend definierte Bedeutung:

Unter „verbundenem Unternehmen“ einer Partei ist jede juristische Person zu verstehen, die diese Partei direkt oder indirekt kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle steht. Im Sinne dieser Definition bedeutet „Kontrolle“ die Befugnis, durch den Besitz von Stimmrechtsanteilen, durch Vertrag oder auf andere Weise mehr als 50 % der betreffenden juristischen Person zu leiten oder leiten zu lassen.

„ Vertrag “ bezeichnet den vorliegenden Rahmenvertrag über Dienstleistungen sowie alle anderen Dokumente, die durch Verweis darin aufgenommen wurden.

« „Vertrauliche Informationen“ bezeichnet: (a) alle Informationen vertraulicher Art, die sich auf Geschäftsgeheimnisse oder Geschäftsbeziehungen, Geschäftspraktiken, Kunden, Lieferanten, Geschäftsinformationen, Transaktionen, Pläne oder Geschäfte einer Partei beziehen, (b) alle exklusiven Informationen, die von den Parteien während der Vertragserfüllung entwickelt wurden, (c) alle Dokumente oder Informationen, die mit „Vertraulich “, „Vertrauliche Geschäftsinformationen“ oder anderweitig ausdrücklich als vertraulich gekennzeichnet sind, (d) in direktem Zusammenhang mit dem Kunden alle Kundendaten, die auf der oder den Corsearch-Plattformen gespeichert, zwischengespeichert oder anderweitig enthalten sind, und/oder (e) alle Informationen, die aufgrund ihrer Art vom Empfänger vernünftigerweise als vertrauliche Informationen der anderen Partei angesehen werden sollten, in jedem Fall, ob verschlüsselt oder nicht, einschließlich aller Kopien des Vorstehenden auf jeglichem Träger (einschließlich elektronischer).

„Corsearch-Plattform(en) “ bezeichnet die exklusive Plattform, die Corsearch den Nutzern zur Verfügung stellt, sowie alle Verbesserungen oder Weiterentwicklungen dieser Plattformen oder neue Plattformen.

„Kundendaten“ bezeichnet alle Daten, die der Kunde Corsearch zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellt.

„Datenschutzgesetze “ bezeichnet alle Datenschutzgesetze und -vorschriften, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieses Vertrags gelten.

„ Offenlegende Partei“ bezeichnet die Partei, die der anderen Partei vertrauliche Informationen offenlegt.

„ Verbesserung “ bezeichnet jede Ergänzung, Aktualisierung, Erweiterung, neue Version, Änderung, Weiterentwicklung oder Optimierung, die an der oder den Corsearch-Plattformen vorgenommen wird.

„ Ausführungsdatum “ bezeichnet das Datum der letzten Unterzeichnung des Rahmenvertrags über Dienstleistungen.

„Rechte an geistigem Eigentum “ bezeichnet alle Urheberrechte, Datenbankrechte, Rechte an Geschmacksmustern, Rechte an Erfindungen (patentierbar oder nicht), Patente, Patentanmeldungen, Know-how, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse sowie alle ähnlichen oder den vorgenannten Rechten entsprechenden Rechte, in jedem Fall: (a) unabhängig davon, ob sie gesetzlich begründet, eintragungsfähig oder eingetragen sind; (b) unabhängig davon, ob sie derzeit bekannt sind oder in Zukunft entstehen; (c) weltweit; (d) für die gesamte Dauer dieser Rechte, einschließlich etwaiger Verlängerungen; (e) einschließlich (ohne Einschränkung) aller künftigen Rechte, sofern diese bereits jetzt abtretbar sind; und (f) mit der Möglichkeit, seine Rechte bei einer vergangenen Rechtsverletzung geltend zu machen.

„Verluste“ bezeichnet alle Ansprüche, Klagen, Verfahren, Kosten (einschließlich angemessener Rechtskosten), Aufwendungen, Verluste, Schäden (mit Ausnahme von Folgeschäden) und Haftungsansprüche.

„Bestellformular“ bezeichnet eine Bestellung, in der die für den Kunden oder seine verbundenen Unternehmen zu erbringenden Dienstleistungen sowie die für diese Dienstleistungen geltenden Bedingungen festgelegt sind.

„Personenbezogene Daten “ bezeichnet personenbezogene Daten oder persönliche Informationen im Sinne der einschlägigen Datenschutzgesetze.

„Empfänger “ bezeichnet die Partei, die vertrauliche Informationen von einer anderen Partei erhält.

„ Bericht “ bezeichnet jeden Bericht, den Corsearch im Rahmen der Dienstleistungen für den Kunden erstellt.

„ Dienstleistungen “ bezeichnet alle von Corsearch zu erbringenden Dienstleistungen, wie sie in einem Bestellformular aufgeführt sind.

„ Vertragsdauer “ hat die in Ziffer 10.1 angegebene Bedeutung.

„Informationen aus Drittquellen » bezeichnet Informationen, die über die Corsearch-Plattform(en), den/die Bericht(e) oder die Dienste bereitgestellt werden und aus Datenbanken und Recherchetools Dritter stammen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf nationale oder regionale Marken- und Patentämter, Staatssekretariate, Internet-Suchmaschinen, Online-Plattformen oder jede von der ICANN akkreditierte Registrierungsstelle.

„Nutzer“ bezeichnet die Personen (Mitarbeiter des Kunden oder dessen Kunden), die von Corsearch zum Zugriff auf die Corsearch-Plattform(en) und zu deren Nutzung berechtigt sind.

2. Die Dienstleistungenvon

2.1. Auftragsabwicklung Corsearch erbringt die Dienstleistungen für den Kunden. Während der Vertragslaufzeit können der Kunde und/oder seine verbundenen Unternehmen die Dienstleistungen von Corsearch und/oder seinen verbundenen Unternehmen durch Ausfüllen eines Bestellformulars in Anspruch nehmen. Jedes Bestellformular legt das Startdatum der Dienstleistungen, das Enddatum, die zu zahlenden Gebühren, die Zahlungsmodalitäten und alle sonstigen Bedingungen fest, auf die sich die Parteien einigen können. Jedes Bestellformular bezieht die Vertragsbedingungen durch Verweis ein und gilt als Teil davon.

2.2. Testversionen Corsearch kann dem Kunden im Rahmen einer kostenlosen Testversion oder einer Beta-Version (jeweils als „Testversion“ bezeichnet) Zugang zu den Diensten gewähren. Jede Testphase endet frühestens: (a) zu dem im Bestellformular angegebenen Enddatum; (b) zu dem Startdatum eines Bestellformulars für dieselben Dienste in ihrer kostenpflichtigen Version; oder (b) im Falle einer Unterbrechung zu jedem Zeitpunkt nach alleinigem Ermessen von Corsearch. Corsearch übernimmt keinerlei Verpflichtungen hinsichtlich der im Rahmen einer Testphase bereitgestellten Funktionen, des Betriebs, der Servicelevels, des Supports oder der Verfügbarkeit und behält sich das Recht vor, diese Funktionen und den Betrieb jederzeit ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen zu ändern.

3. Lizenz und Zugang

3.1. Nutzungslizenz für die Corsearch-Plattform(en) Während der Vertragslaufzeit und vorbehaltlich der Zahlung der in einem Bestellformular angegebenen Gebühren gewährt Corsearch dem Kunden und seinen Nutzern eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und weltweite Lizenz für den Zugriff auf und die Nutzung der Corsearch-Plattform(en) zum Zwecke der Geschäftstätigkeit des Kunden in der im Vertrag vorgesehenen Weise.

3.2. Zugang zur oder zu den Corsearch-Plattformen Der Kunde erteilt neuen Nutzern der Corsearch-Plattform(en) nach deren Registrierung und Aufnahme bei Corsearch eine Zugangsberechtigung. Mit Ausnahme der Nutzer gestattet der Kunde keinem Dritten die Nutzung der Dienste oder der Corsearch-Plattform(en) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Corsearch.

3.3. Genehmigung bezüglich des/der Berichte(s) Jeder bereitgestellte Bericht ist ausschließlich für die interne Nutzung durch den Kunden bestimmt, und Corsearch gewährt dem Kunden eine unbefristete, beschränkte Lizenz zur Weitergabe des Berichts an seine Mitarbeiter, Kunden und/oder professionellen Berater, soweit dies für eine solche Nutzung erforderlich ist.

3.4. Leistung und Wartung der Corsearch-Plattform(en) und der Dienste

3.4.1 Corsearch stellt sicher, dass in Bezug auf die Corsearch-Plattform(en) und die Dienste: (i) diese im Einklang mit den bewährten Praktiken der Branche betrieben werden und funktionieren; und (ii) die erforderlichen Techniken, Maßnahmen, Instrumente und Schutzvorkehrungen für die Informationssicherheit angewendet werden, die den Branchen- und Compliance-Standards entsprechen.
3.4.2 Corsearch kann nach einer schriftlichen Vorankündigung von mindestens sieben (7) Tagen oder mit vorheriger Zustimmung des Kunden im Falle einer schriftlichen Vorankündigung von weniger als sieben (7) Tagen die Corsearch-Plattform(en) für geplante Wartungsarbeiten, Upgrades oder die Einführung einer neuen Version außer Betrieb nehmen.

3.5. Keine Abhängigkeit Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass sein Erwerb der Dienste weder von der Bereitstellung künftiger Funktionen der Corsearch-Plattform(en) noch von mündlichen oder schriftlichen Äußerungen von Corsearch zu diesen künftigen Funktionen abhängt.

3.6. Verbesserungen Corsearch kann von Zeit zu Zeit Verbesserungen an der oder den Corsearch-Plattformen vornehmen.

3.7. Überwachung Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass Corsearch die Nutzung der Dienste zu Zwecken der Sicherheit, des Betriebs, der Verbesserung oder der Leistungsfähigkeit überwacht.

4. Pflichten des Kunden

4.1. Benutzerkonten Jedes Benutzerkonto ist persönlich, und die Zugangsdaten des Benutzers müssen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden und jederzeit vertraulich bleiben. Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass die Benutzer haftbar sind, wenn sie ihre Konten nicht schützen oder Dritten durch unbefugte Nutzung den Zugriff auf die Corsearch-Plattform(en) ermöglichen. Der Kunde und/oder die Nutzer verpflichten sich, Corsearch unverzüglich zu benachrichtigen, falls eine unbefugte Nutzung ihres Benutzerkontos festgestellt wird. Der Kunde ist für die Handlungen und Unterlassungen seiner Nutzer voll verantwortlich.

4.2 Einschränkungen In Bezug auf die Corsearch-Plattform(en), die Berichte und die Dienste darf der Kunde keine der folgenden Handlungen vornehmen:

4.2.1. den Zugriff zu gewähren oder den Zugriff für andere als die im Vertrag autorisierten Personen zugänglich zu machen oder mehreren Nutzern den Zugriff auf die Corsearch-Plattform(en) über gemeinsam genutzte Konten zu ermöglichen;
4.2.2. sie zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vertreiben, zur Verfügung zu stellen, zu vermieten, zu lizenzieren oder unterzulizenzieren, in welcher Form auch immer;
4.2.3. gegen Gesetze oder Vorschriften im Zusammenhang mit der Nutzung durch den Kunden zu verstoßen;
4.2.4. sie zu stören oder deren Integrität oder Leistung zu beeinträchtigen;
4.2.5. auf diese zuzugreifen oder sie zu nutzen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu entwickeln, zu erstellen oder zu entwerfen, das bzw. die mit Corsearch konkurriert;
4.2.6. auf diese zuzugreifen oder sie zu nutzen, um eine künstliche Intelligenz oder einen Algorithmus für maschinelles Lernen zu trainieren; und
4.2.7. diese zu nutzen oder Corsearch aufzufordern, sie in einer Weise zu nutzen, die sich negativ auf den Ruf von Corsearch oder dessen Engagement in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung auswirken würde.
4.2.8.Corsearch kann den Zugang zu Benutzerkonten sperren, bei denen Corsearch nach vernünftigem Ermessen davon ausgeht, dass sie gegen diese Klausel 4.2 verstoßen. Corsearch wird eine solche Sperrung unverzüglich mitteilen und den Zugang wiederherstellen, sobald dies nach Behebung des Problems zur Zufriedenheit von Corsearch vernünftigerweise möglich ist. Corsearch haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus einer solchen Sperrung resultieren.

4.3. Richtigkeit der Informationen Der Kunde ist verantwortlich für: (a) die fristgerechte Erstellung, Übermittlung, Richtigkeit und Vollständigkeit sämtlicher Unterlagen, Anweisungen und sonstigen erforderlichen Informationen, die Corsearch im Zusammenhang mit den Dienstleistungen zur Verfügung gestellt oder auf die Corsearch-Plattform(en) hochgeladen werden, sowie (b) die Folgen und die Richtigkeit aller Anweisungen, die der Kunde Corsearch erteilt. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Erstellung der Fragen, die Auswahl der Ergebnisse sowie die Richtigkeit und Zuverlässigkeit der schriftlichen Anweisungen.

5. Rechte an geistigem Eigentum

5.1. Eigentum von Corsearch Alle Rechte an geistigem Eigentum an: (a) den Diensten (mit Ausnahme der Kundendaten); (b) der oder den Corsearch-Plattformen und (c) dem oder den Berichten (mit Ausnahme der Kundendaten) sowie (d) dem Know-how im Zusammenhang mit den Diensten liegen, sind alle Eigentum von Corsearch und seinen Lizenzgebern, von denen Corsearch die für die Erbringung der Dienste im Rahmen des Vertrags erforderlichen Rechte erworben hat. Es werden keine Rechte an geistigem Eigentum an den Kunden abgetreten oder anderweitig übertragen.

5.2 Eigentum des Kunden Alle Rechte an geistigem Eigentum an den Kundendaten liegen beim Kunden. Der Kunde gewährt Corsearch eine unwiderrufliche, gebührenfreie, nicht ausschließliche, unterlizenzierbare, weltweite Lizenz, die es Corsearch ermöglicht: (a) die Kundendaten zu nutzen und abgeleitete Werke der Kundendaten zu erstellen, um die Dienste bereitzustellen; und (b) den verbundenen Unternehmen, Subunternehmern und Dienstleistern von Corsearch zu gestatten, die Kundendaten zu nutzen, zu kopieren und abgeleitete Werke davon zu erstellen, soweit diese verbundenen Unternehmen, Subunternehmer und Dienstleister dies benötigen, um die Verpflichtungen von Corsearch aus dem Vertrag zu erfüllen, und in jedem der vorgenannten Fälle, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Anzeige der Kundendaten für die Nutzer. Der Kunde garantiert: (i) dass keine Kundendaten die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen; und (ii) dass er über die erforderlichen Rechte, Genehmigungen und Zustimmungen verfügt, um die Kundendaten auf der oder den Corsearch-Plattformen einzureichen und Corsearch das Recht zu gewähren, die Kundendaten zur Erbringung der Dienste zu nutzen.

5.3 Feedback Der Kunde gewährt Corsearch eine unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie, exklusive, unterlizenzierbare und weltweite Lizenz, die es Corsearch ermöglicht, jegliches Feedback, das der Kunde Corsearch zur Verfügung stellt, zu nutzen und in die Dienste zu integrieren. Dieses Feedback gilt weder als Kundendaten noch als vertrauliche Informationen, und Corsearch hat das Recht, das Feedback in beliebiger Weise ohne Vergütung zu verwerten.

5.4 Nutzung von Logos Keine Bestimmung des Vertrags berechtigt eine Partei, die Handelsnamen, Marken, Dienstleistungsmarken, Logos oder Domainnamen der anderen Partei ohne deren Zustimmung zu nutzen.

6. Finanzielle Bedingungen und Zahlungsmodalitäten

6.1. Gebühren Der Kunde zahlt alle im jeweiligen Bestellformular angegebenen Gebühren; diese richten sich nach den erworbenen Dienstleistungen und nicht nach der tatsächlichen Nutzung. Alle Zahlungsverpflichtungen sind unwiderruflich und die gezahlten Gebühren sind nicht erstattungsfähig; die erworbenen Mengen können während der Laufzeit des Bestellformulars nicht reduziert werden.

6.2. Rechnungsstellung und Zahlung

6.2.1 Sofern im Bestellformular nichts anderes angegeben ist, sind die in Rechnung gestellten Gebühren innerhalb von dreißig (30) Tagen netto ab Rechnungsdatum fällig.
6.2.2 Der Kunde ist dafür verantwortlich, Corsearch vollständige und korrekte Rechnungs- und Kontaktdaten zur Verfügung zu stellen und Corsearch über jede Änderung dieser Daten zu informieren.
6.2.3 Wenn der Kunde einen Dienst zur Rechnungsübermittlung nutzt, der Corsearch Bearbeitungs-, Übermittlungs- oder damit verbundene Verwaltungskosten in Rechnung stellt, wird Corsearch diese Kosten dem Kunden mit der nächsten von Corsearch bearbeiteten Rechnung in Rechnung stellen.
6.2.4 Alle Zahlungen im Rahmen des Vertrags erfolgen in der auf der Rechnung angegebenen Währung oder wie im Bestellformular festgelegt.
6.2.5 Sollte der Kunde Probleme oder Streitigkeiten bezüglich einer Rechnung haben, muss er Corsearch innerhalb von zehn (10) Werktagen schriftlich darüber in Kenntnis setzen. Alle unbestrittenen Teile der Rechnungen sind fristgerecht zu begleichen, während die Parteien in gutem Glauben daran arbeiten, die Probleme oder Streitigkeiten so schnell wie möglich beizulegen.
6.2.6 Bei Nichtzahlung der im Rahmen des Vertrags fälligen Gebühren und nachdem Corsearch dem Kunden eine schriftliche Mahnung zugestellt hat, kann Corsearch nach dreißig (30) Tagen der Nichtzahlung die Dienste aussetzen und den Zugang des Kunden und der Nutzer zur oder zu den Corsearch-Plattformen sperren, bis die vollständige Zahlung erfolgt ist.
6.2.7 Wenn ein in Rechnung gestellter Betrag nicht bis zu dem in der vorstehenden Klausel 6.2.1 genannten Fälligkeitsdatum bei Corsearch eingegangen ist, können, unbeschadet der Rechte oder Rechtsmittel von Corsearch, (a) Verzugszinsen in Höhe von 1,5 % des ausstehenden Betrags pro Monat oder in Höhe des gesetzlich zulässigen Höchstsatzes anfallen, wobei der höhere Satz maßgeblich ist, und/oder (b) kann Corsearch künftige Verlängerungen und das Bestellformular an kürzere Zahlungsfristen als die oben genannten knüpfen.

6.3. Zahlung und Erhebung anfallender Steuern Alle im Vertrag festgelegten Gebühren verstehen sich zuzüglich anfallender Steuern und Abgaben, einschließlich etwaiger Steuern oder Mehrwertsteuer und/oder anfallender Umsatz- oder Nutzungssteuern. Der Kunde stellt Corsearch alle Informationen zur Verfügung, die Corsearch vernünftigerweise anfordern kann, um festzustellen, ob Corsearch verpflichtet ist, beim Kunden Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer oder Nutzungssteuer zu erheben, einschließlich der Steuer- oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Kunden sowie gegebenenfalls einer Steuerbefreiungsbescheinigung oder vergleichbarer Unterlagen.

7. Haftungsbeschränkung

7.1. Allgemeiner Haftungsausschluss DIE CORSEARCH-PLATTFORM(EN), DER/DIE BERICHTE UND DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN VON CORSEARCH DEM KUNDEN „WIE BESEHEN“, „WIE VERFÜGBAR“, UND CORSEARCH GIBT KEINE GARANTIE UND MACHT KEINE AUSSAGE JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND NOCH GESETZLICH, IN BEZUG AUF DIE CORSEARCH-PLATTFORM(EN), DIE BERICHTE UND DIENSTLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMSRECHTS, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER ODER DER RICHTIGKEIT. DER ZUGANG ZU DER ODER DEN CORSEARCH-PLATTFORMEN UND DEN KOSTENLOS ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH IM RAHMEN EINER EVENTUELLEN TESTPHASE, ERFOLGT „WIE BESEHEN“, UNTER AUSSCHLUSS JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG.

7.2. Informationen aus Drittquellen Corsearch überprüft die Richtigkeit von Informationen aus Drittquellen nicht und übernimmt keine Haftung für deren Nichtverfügbarkeit, Fehler oder Auslassungen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Inhalt der Informationen aus Drittquellen zu prüfen und zu validieren. Wenn der Kunde über die Dienste und/oder über die Corsearch-Plattform(en) auf eine öffentliche Website eines Dritten zugreift, muss er die auf diesen Websites veröffentlichten Zugangsvereinbarungen oder Nutzungsbedingungen des Dritten akzeptieren und ist für die Einhaltung dieser Bedingungen voll verantwortlich.

7.3. Keine Rechts- oder Fachberatung. Corsearch ist keine Anwaltskanzlei und erbringt im Rahmen der Dienste keine Rechtsberatung. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die erforderliche Rechtsberatung zu den Informationen einzuholen, die auf der oder den Corsearch-Plattformen, in den Berichten oder im Rahmen der Dienste abgerufen wurden. Jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt oder die Erstellung eines Berichts beschränkt sich auf die Erstattung der vom Kunden für den Bericht gezahlten Kosten.

8.

8.1. Entschädigung durch Corsearch Corsearch verpflichtet sich, den Kunden von allen Verlusten freizustellen und ihn zu verteidigen, die sich aus Ansprüchen Dritter ergeben, wonach die vertragsgemäße Nutzung der Dienste die geistigen Eigentumsrechte dieser Dritten verletzt.

8.2. Entschädigung durch den Kunden Der Kunde verpflichtet sich, Corsearch von allen Verlusten freizustellen und zu verteidigen, die sich aus Ansprüchen Dritter ergeben, die sich beziehen auf: (a) die Verletzung von Ziffer 4.2 durch den Kunden oder die Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter im Rahmen seiner Nutzung der Corsearch-Plattform(en) oder der Dienste; (b) Berichten, die von Corsearch auf Wunsch des Kunden erstellt wurden, oder Maßnahmen, die von Corsearch auf dessen Wunsch und/oder mit dessen Genehmigung ergriffen wurden; (c) der eigenständigen Nutzung von Daten der Corsearch-Plattform(en) oder eines Berichts durch den Kunden und/oder dem eigenständigen Ergreifen von Maßnahmen in Bezug auf die Corsearch-Plattform(en).

8.3. Abwicklung von Ansprüchen Jeder Anspruch auf Entschädigung setzt voraus, dass (a) die entschädigungssuchende Partei den Anspruch unverzüglich schriftlich anzeigt und in angemessenem Umfang kooperiert, Informationen bereitstellt und Unterstützung leistet, und (b) die entschädigende Partei die ausschließliche Kontrolle und Weisungsbefugnis über die Verteidigung, den Vergleich oder die Beilegung dieses Anspruchs behält, vorausgesetzt, dass: (i) sich die entschädigte Partei auf eigene Kosten das Recht vorbehält, einen eigenen Rechtsbeistand zu beauftragen und an der Verteidigung mitzuwirken; (ii) jeder Vergleich, der die Rechte oder den Ruf der entschädigten Partei beeinträchtigt, der vorherigen schriftlichen Zustimmung dieser Partei bedarf, die nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf, und (iii) die entschädigende Partei keinen Anspruch gegen die entschädigte Partei beilegen darf, es sei denn, sie stellt die entschädigte Partei bedingungslos von jeglicher Haftung frei.

9. Haftung

9.1. Ausschlüsse Keine Bestimmung dieses Vertrags schränkt die Haftung einer der Parteien ein oder schließt sie aus in Bezug auf: (a) Tod oder Körperverletzung, die durch ihre Fahrlässigkeit oder die Fahrlässigkeit ihrer Mitarbeiter, Beauftragten oder Subunternehmer verursacht wurden; (b) Betrug oder betrügerische und unrichtige Zusicherungen; oder (c) jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

9.2. Indirekte Schäden Keine Partei haftet gegenüber der anderen Partei, sei es aufgrund eines Vertrags, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), einer Verletzung gesetzlicher Pflichten oder aus anderen Gründen, die sich aus dem Vertrag ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, für entgangenen Gewinn; entgangene Umsätze oder Geschäftsmöglichkeiten; den Verlust von Vereinbarungen oder Verträgen; den Verlust erwarteter Einsparungen; den Nutzungsausfall oder die Beschädigung von Software, Daten oder Informationen; den Verlust oder die Beeinträchtigung des Geschäftswerts oder des Rufs; sowie jegliche indirekten Verluste.

9.3. Haftungsbeschränkung Mit Ausnahme der Haftung, die sich ergibt aus: (a) den Klauseln 8 (Entschädigung); (b) der Klausel 11 (Vertraulichkeit); (c) den Corsearch zustehenden Gebühren; (d) einem Verstoß des Kunden gegen Klausel 4.2; und (e) einer Vorladung, gerichtlichen Anordnung, Beschwerde oder Auskunftsanfrage beschränkt sich die Gesamthaftung jeder Partei im Rahmen des Vertrags auf die Beträge, die der Kunde im Rahmen des Vertrags in den zwölf (12) Monaten unmittelbar vor dem Ereignis, das diese Haftung begründet, tatsächlich an Corsearch gezahlt hat oder zu zahlen hat.

10. Laufzeit und Kündigung

10.1. Vertragslaufzeit Der Vertrag beginnt am Datum des Inkrafttretens und läuft, bis alle Bestellformulare abgelaufen sind oder beendet wurden. Die Laufzeit für jeden Dienst wird in einem Bestellformular für diesen Dienst festgelegt.

10.2 Kündigung Jede Partei kann den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen: (a) 30 Tage nach schriftlicher Mitteilung eines schwerwiegenden Verstoßes an die andere Partei, sofern dieser Verstoß nach Ablauf dieser 30-tägigen Frist nicht behoben ist, oder (b) unverzüglich, wenn gegen die andere Partei ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder ein anderes Verfahren im Zusammenhang mit Zahlungsunfähigkeit, Zwangsverwaltung, Liquidation oder Abtretung zugunsten von Gläubigern gestellt wird.

10.3. Rückerstattung oder Zahlung bei Kündigung Die Kündigung entbindet den Kunden nicht von seiner Verpflichtung, die Corsearch vor dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung geschuldeten Gebühren zu zahlen.

10.4. Folgen der Kündigung Im Falle einer Kündigung des Vertrags, gleich aus welchem Grund:

10.4.1 Innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Kündigung sendet der Empfänger auf schriftliche Aufforderung des Offenlegenden (oder vernichtet sie, je nach Wahl des Offenlegenden) die vertraulichen Informationen, die dem Offenlegenden gehören oder von ihm offengelegt wurden und sich im Besitz des Empfängers oder unter seiner Kontrolle befinden;
10.4.2 Innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Kündigung kann der Kunde, sofern möglich, die Kundendaten herunterladen oder schriftlich verlangen, dass Corsearch ihm die Kundendaten zurückgibt; in beiden Fällen sind etwaige Hosting-Kosten Dritter vom Kunden zu tragen, und Corsearch kann, falls die Rückgabe mehr als einen Arbeitstag an Unterstützung seitens Corsearch erfordert, angemessene zusätzliche Kosten für diese Unterstützung in Rechnung stellen, die im Voraus mit dem Kunden zu vereinbaren sind; und
10.4.3 jede Bestimmung des Vertrags, die ausdrücklich oder stillschweigend dazu bestimmt ist, nach der Kündigung oder dem Ablauf des Vertrags in Kraft zu treten oder in Kraft zu bleiben, einschließlich der folgenden Klauseln, bleibt in Kraft: Klausel 2.2 (Tests), Klausel 4 (Verantwortlichkeiten des Kunden), Klausel 5.3 (Rücksendung), Klausel 6 (Finanzielle Bedingungen und Zahlungsmodalitäten), Klausel 7 (Haftungsbeschränkung), Klausel 9 (Haftung), Klausel 11 (Vertraulichkeit), Klausel 12 (Datenschutz), Klausel 13 (Vorladungen, gerichtliche Anordnungen, Ansprüche oder Auskunftsersuchen), Klausel 14.9 (Exportkonformität) und Klausel 14.15 (Anwendbares Recht).

11. Vertraulichkeit

11.1 Verpflichtung Der Empfänger behandelt die vom Offenleger stammenden oder ihm gehörenden vertraulichen Informationen unter Anwendung von Maßnahmen, die den branchenüblichen Praktiken entsprechen, vertraulich und gibt diese vertraulichen Informationen nicht weiter, außer an seine Mitarbeiter und die Mitarbeiter seiner verbundenen Unternehmen oder Vollzeit-Auftragnehmer, die an Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, soweit dies für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist.

11.2 Ausnahmen Zu den vertraulichen Informationen gehören keine Informationen: (a) die sich ohne Verschulden des Empfängers im öffentlichen Bereich befinden oder dort gelangen; (b) die sich zum Zeitpunkt der Offenlegung durch den Offenleger rechtmäßig im Besitz des Empfängers befanden; (c) die dem Empfänger von einem Dritten oder einer dritten Quelle ohne Vertraulichkeitsverpflichtungen nach dem Zeitpunkt der Offenlegung durch den Offenleger offengelegt werden; oder (d) von denen der Empfänger durch schriftliche Nachweise oder andere geeignete Beweismittel nachweisen kann, dass sie vom Empfänger unabhängig und ohne Verwendung der vertraulichen Informationen des Offenlegers entwickelt wurden.

11.3 Zulässige Offenlegung Ungeachtet des Vorstehenden darf der Empfänger die vertraulichen Informationen des Offenlegenden in dem Umfang offenlegen, wie dies von einem zuständigen Gericht oder einer anderen zuständigen staatlichen Behörde verlangt wird oder wie es nach geltendem Recht erforderlich ist, vorausgesetzt, dass (soweit gesetzlich zulässig) der Empfänger angemessene Anstrengungen unternimmt, um den Offenleger vor einer solchen Offenlegung zu benachrichtigen, damit der Empfänger vor dieser Offenlegung eine vertrauliche Behandlung oder eine einstweilige Verfügung beantragen kann. Zur Vermeidung von Zweifeln: Die Offenlegung vertraulicher Informationen infolge eines Sicherheitsvorfalls oder einer Datenverletzung stellt keinen Verstoß gegen die Verpflichtungen einer der Parteien gemäß dieser Klausel 11 dar.

12. Datenschutz Jede Partei hält sich an die Bestimmungen der Datenschutzgesetze. Verarbeitet Corsearch personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden, so halten sich beide Parteien an die Bestimmungen der Datenschutzvereinbarung („DPA“), soweit anwendbar, in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten.

13. Vorladungen, gerichtliche Anordnungen, Beschwerden oder Auskunftsersuchen Erhält Corsearch einen Durchsuchungsbefehl, eine Vorladung, eine gerichtliche Anordnung, eine Beschwerde oder ein anderes gültiges Auskunftsersuchen in Bezug auf den Kunden, einen Nutzer, Kundendaten oder Berichte, wird Corsearch einer solchen Anfrage nachkommen, sofern Corsearch, soweit gesetzlich zulässig: (a) den Kunden unverzüglich über diese Anfrage informiert; (b) den Kunden bezüglich der Antwort von Corsearch konsultiert; (c) mit dem Kunden hinsichtlich seiner angemessenen Anfragen auf Kosten des Kunden zusammenarbeitet, soweit dies im Zusammenhang mit den Bemühungen des Kunden steht, auf die Anfrage einzuwirken, sie aufzuheben oder zu ändern; und (d) dem Kunden auf Anfrage eine Kopie der Antwort von Corsearch zur Verfügung stellt.

14. Généralités

14.1 Divisibilité Toute condition ou disposition du Contrat non valide ou inexécutable dans toute situation dans toute juridiction n’affecte pas la validité ou la force exécutoire de ses conditions et dispositions restantes ou la validité ou la force exécutoire de la condition ou disposition irrégulière dans toute autre situation ou dans toute autre juridiction.

14.2 Renonciation Aucun manquement ou retard d’une Partie à faire exercer ses droits ou recours, en totalité ou en partie, ne constitue une renonciation, sauf en cas d’avis écrit spécifique qui ne s’applique pas à des sujets antérieurs ou futurs, à moins que cela ne soit spécifié.

14.3. Entrepreneurs indépendants Les Parties sont des entrepreneurs indépendants et rien dans le présent Contrat ne constitue ou n’est réputé constituer un partenariat ou une entreprise commune entre les Parties.

14.4. Droits des tierces parties Sauf en ce qui concerne les droits exprès de toute Société affiliée dans le cadre d’un Formulaire de commande, les parties n’ont pas l’intention d’établir de droits de tierces parties par le biais de l’exécution du Contrat. Tout droit de tierce partie rendu possible par la loi applicable est dans les présentes expressément exclu.

14.5. Ordre de priorité En cas de conflit entre des éléments du Contrat, l’ordre de priorité décroissant est le suivant : le Formulaire de commande concerné ; le DPA ; et le Contrat-cadre de service.

14.6. Exemplaires Le Contrat peut s’exécuter en un ou plusieurs exemplaires, chacun d’entre eux étant considéré comme un original et l’ensemble constituant un seul et même instrument.

14.7. Modifications Toute modification du Contrat ne prend vigueur que si elle est présentée à l’écrit et signée par un membre de la direction ou autre représentant dûment autorisé de chacune des Parties.

14.8. Cession Aucune Partie ne peut céder ou transférer aucun de ses droits ou obligations dans le cadre du Contrat ni autrement disposer du Contrat sans l’accord écrit préalable de l’autre Partie, sauf autrement stipulé dans le Contrat, et qui ne peut être refusé sans motif valable. Nonobstant ce qui précède, chaque Partie est autorisée à céder ou transférer le Contrat à une Société affiliée, ou céder ou transférer le Contrat en lien avec un changement de contrôle, une fusion ou une vente de tous ou presque tous ses actifs.

14.9. Conformité des exportations Les Services, d’autres technologies Corsearch et leurs dérivés peuvent être soumis à des lois et réglementations sur les exportations des États-Unis, du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de toutes les autres juridictions pertinentes. Chaque Partie déclare qu’elle ne figure sur aucune liste gouvernementale d’entités interdites, y compris l’OFAC. Le Client ne permettra à aucun Utilisateur ni utilisateur des Services d’accéder à ou d’utiliser tout Service dans un pays ou une région soumis à un embargo des États-Unis ou à d’autres restrictions ou en violation de toute loi ou réglementation applicable sur les exportations.

14.10. Conformité Les Parties se conformeront à toutes les lois applicables dans l’exécution de leurs obligations respectives en vertu du Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, aux réglementations relatives à la lutte contre l’esclavage et la corruption. Si une violation de cette Clause est portée à la connaissance d’une Partie, cette dernière en notifie rapidement l’autre Partie.

14.11. Force majeure Aucune Partie n’est responsable en cas de retard ou de manquement à exécuter ses obligations en vertu du Contrat provoqué par un cas de force majeure, à condition qu’elle informe rapidement par écrit l’autre Partie de la survenue du cas de force majeure et use d’efforts raisonnables pour éliminer ou éviter un tel cas de force majeure aussi rapidement que possible.

14.12. Avis Tout avis émis dans le cadre du présent Contrat doit l’être par écrit au nom ou pour le compte de la Partie qui le remet. Les avis peuvent être envoyés par e-mail ou courrier recommandé, libellés à l’attention du représentant autorisé du Client et, dans le cas de Corsearch, à l’attention du Service juridique de Corsearch, ou à une autre adresse que la Partie peut indiquer à l’autre Partie par écrit de temps en temps. Un avis envoyé par e-mail à Corsearch doit être adressé à [email protected], et au Client, à l’adresse e-mail fournie dans le Formulaire de commande pertinent. Un avis par courrier recommandé doit être envoyé à l’adresse indiquée dans le Formulaire de commande pertinent. Les avis sont réputés avoir été envoyés au moment de la distribution du courrier.

14.13. Sous-traitance Corsearch peut sous-traiter ses obligations tel que nécessaire pour réaliser les Services à condition que Corsearch reste responsable de toute action ou omission des sous-traitants qu’il emploie.

14.14. Intégralité du Contrat Le Contrat, avec le ou les Formulaires de commande ultérieurs pertinents et toute condition spécifique aux produits/services qu’ils contiennent, tel que mis à jour par Corsearch de temps en temps, établit l’intégralité du Contrat et de l’accord entre les Parties et remplace tout Contrat antérieur entre les Parties en lien avec son objet. Sauf autrement expressément convenu par écrit, toutes les conditions que le client applique dans la correspondance ou ailleurs, ou implicite par le commerce, la coutume ou la conduite habituelle des affaires, ou les conditions d’un bon de commande ou d’un appel d’offres, sont exclues.

14.15. Droit applicable et litiges Le Contrat est régi et interprété conformément aux lois des Pays-Bas, les procédures se déroulant à Amsterdam, aux Pays-Bas. Les parties conviennent d’ouvrir des négociations de bonne foi pour régler tout litige avant d’intenter tout procès.